Top LeaderBoard

יום רביעי, 15 באפריל 2015


Queen – Under Pressure.

קווין (מלכה) – בלחץ.

 

 

Mm ba ba de,

ממ בה בה דה,

Um bum ba de;

אום בם בה דה;

Um bu bu bum da de.

אום בו בו בם דה דה.

 


Pressure pushing down on me,

לחץ לוחץ עליי,

Pressing down on you no man ask for.

לוחץ עלייך אף אחד לא ביקש.


Under pressure that brings a building down,
 
בלחץ שיכול להפיל בניין,

Splits a family in two;

מפרק משפחות;

Puts people on streets.

שם אנשים ברחוב.

Um ba ba be,

אום בה בה בי,

Um ba ba be;

אום בה בה בי;

De day da;

די דיי דה;

Ee day da - that's okay.

אי די דה – בסדר.
 
It's the terror of knowing

זה מפחיד לדעת,

What the world is about,

מה העולם הזה באמת,

Watching some good friends;

לראות חברים טובים;

Screaming 'Let me out'.

צועקים 'תנו לי לצאת'.

Pray tomorrow gets me higher,

מתפלל שהמחר יעלה אותי למעלה,

Pressure on people people on streets.

לחץ על אנשים אנשים ברחוב.

Day day de mm hm,

דיי דיי די ממ המ,

Da da da ba ba;

דה דה דה בה בה;

Okay.

או. קיי.




Chippin' around - kick my brains around the floor,

מבזבז את זמני – דופק את הראש,
 
These are the days it never rains but it pours.

אלו ימים שהגשם לא יורד אלא נשפך.

Ee do ba be,

אי דו בה בי,

Ee da ba ba ba;

אי דה בה בה בה;

Um bo bo;

אום בו בו;

Be lap.

בי לפ.

People on streets - ee da de da de,

אנשים ברחוב – אי דה די דה די,

People on streets - ee da de da de da de da.

אנשים ברחוב – אי דה די דה די דה די דה.




It's the terror of knowing,

זה מפחיד לדעת,

What this world is about;

מה העולם הזה באמת;

Watching some good friends;

לראות חברים טובים;

Screaming 'Let me out'.

צועקים 'תנו לי לצאת'.

Pray tomorrow - gets me higher higher high;

מתפלל שהמחר – יעלה אותי למעלה למעלה למעלה;

Pressure on people people on streets.

לחץ על אנשים אנשים ברחוב.

 


Turned away from it all like a blind man,

הפניתי את ראשי מהכל כמו עיוור,

Sat on a fence but it don't work.

ישבתי על הגדר אבל זה לא עובד.

Keep coming up with love but it's so slashed and torn,

מנסה לבא עם אהבה אך זה כה נדוש,

Why - why - why?

למה – למה –למה?

Love love love love love.

אהבה אהבה אהבה אהבה אהבה.

Insanity laughs under pressure we're breaking,

אי השפיות צוחקת בלחץ אנו נשברים,

Can't we give ourselves one more chance?

האם אנו לא יכולים לתת לעצמנו עוד הזדמנות?

Why can't we give love that one more chance?

למה אנו לא יכולים לתת לאהבה את ההזדמנות הנוספת הזו?

Why can't we give love give love give love give love,

למה אנו לא יכולים לתת לאהבה לתת לאהבה לתת לאהבה לתת לאהבה,

Give love give love give love give love give love.

לתת אהבה לתת אהבה לתת אהבה לתת אהבה לתת אהבה.

'Cause love's such an old fashioned word,

כי אהבה היא מילה כל כך מיושנת,

And love dares you to care for;

והאהבה מכריחה אותך לדאוג;

The people on the (People on streets) edge of the night;

לאנשים על (אנשים ברחוב) הקצה;

And loves (People on streets) dares you to change our way of;

ואהבה (אנשים ברחוב) מכריחה אותך לשנות את איך;

Caring about ourselves;

שאנו דואגים לעצמנו;

This is our last dance;

זה הוא הריקוד האחרון שלנו;

This is our last dance;

זה הוא הריקוד האחרון שלנו;

This is ourselves;

אלה הם אנחנו;

Under pressure.

בלחץ.

Under pressure.

בלחץ.

Pressure.

לחץ.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה