Top LeaderBoard

יום שלישי, 28 באפריל 2015


U2 – I Still Haven't Found What I'm Looking For.

יו 2 (גם אתה) – עדיין לא מצאתי את מה שאני מחפש.

 

 

I have climbed highest mountains,

טיפסתי על הרים גבוהים ביותר,

I have run through the fields;

רצתי בשדות;

Only to be with you;

רק להיות איתך;

Only to be with you.

רק להיות איתך.

 


I have run, I have crawled;

רצתי, זחלתי;

I have scaled these city walls;

חרשתי את קירות העיר הזו;

These city walls;

קירות העיר הזו;

Only to be with you.

רק להיות איתך.

 
 

But I still haven't found,

אך עדיין לא מצאתי,

What I'm looking for.

את מה שאני מחפש.

But I still haven't found,

אך עדיין לא מצאתי,

What I'm looking for.

את מה שאני מחפש.

 
 

I have kissed honey lips,

נישקתי שפתיים מתוקות,

Felt the healing in her finger tips.

הרגשתי את הריפוי בקצות אצבעותיה.

It burned like fire,

זה שרף כמו אש,

(I was)

(הייתי)

This burning desire.

התשוקה הבוערת הזו.

 
 

I've spoke with the tongue of angels,

דיברתי עם מלאכים,

I have held the hand of a devil.

אחזתי בידו של השטן.

It was warm in the night,

זה היה חם בלילה,

I was cold as a stone.

הייתי קר כאבן.

 
 

But I still haven't found,

אך עדיין לא מצאתי,

What I'm looking for.

את מה שאני מחפש.

But I still haven't found,

אך עדיין לא מצאתי,

What I'm looking for.

את מה שאני מחפש.

 
 

I believe in the Kingdom Come,

אני מאמין בימות המשיח,

Then all the colors will bleed into one;

אז כל הצבעים יהיו דם אחד;

Bleed into one;

יהיו דם אחד;

But, yes, I'm still running.

אך, כן, אני עדיין רץ.

 
 

You broke the bonds,

שברת את הקשרים,

And you loosed the chains;

והתרת את הכבלים;

Carried the cross of my shame;

נשאת את הצלב של אשמתי;

Oh, my shame, you know I believe it.

הו, אשמתי, אתה יודע אני מאמין בזה.

 
 

But I still haven't found,

אך עדיין לא מצאתי,

What I'm looking for.

את מה שאני מחפש.

But I still haven't found,

אך עדיין לא מצאתי,

What I'm looking for.

את מה שאני מחפש.

 
 

But I still haven't found,

אך עדיין לא מצאתי,

What I'm looking for.

את מה שאני מחפשת.

But I still haven't found,

אך עדיין לא מצאתי,

What I'm looking for.

את מה שאני מחפש.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה