U2 –
One.
יו 2 (גם
אתה) - אחד.
Is it getting better,
האם זה נעשה יותר טוב,
Or do you feel the same?
או שאת מרגישה אותו דבר?
Will it make it easier on you,
האם זה יקל עלייך,
Now, you got someone to blame?
עכשיו, יש לך מישהו להאשים?
You say,
את אומרת,
One love,
אהבה אחת,
One life;
חיים אחדים;
When it's one need;
כשזה צורך אחד;
In the night.
בלילה.
One love,
אהבה אחת,
We get to share it;
אנו חולקים אותה;
It leaves you baby;
היא עוזבת אותך;
If you don't care for it.
אם לא איכפת לך.
Did I disappoint you,
האם איכזבתי אותך,
Or leave a bad taste in your mouth?
או השארתי טעם רע בפיך?
You act like you never had love,
את מתנהגת כאילו מעולם לא היתה לך אהבה,
And you want me to go without.
ואת רוצה שלי לא תהיה.
Well it's too late,
ובכן מאוחר מידי,
Tonight;
הלילה;
To drag the past out;
לסחוב את העבר,
Into the light.
אל האור.
We're one,
אנחנו אחד,
But we're not the same;
אך איננו אותו דבר;
We get to carry each other;
אנו נושאים אחד את השני;
Carry each other;
נושאים אחד את השני;
One.
אחד.
Have you come here for forgiveness,
האם באת בשביל לבקש סליחה,
Have you come to raise the dead.
האם באת להעיר את המתים.
Have you come here to play Jesus,
האם באת לשחק אותה ישו,
To the lepers in your head.
לבעיות בראשך.
Did I ask too much,
האם ביקשתי יותר מידי,
More than a lot;
יותר מהרבה;
You gave me nothing;
לא נתנת לי כלום;
Now it's all I got.
עכשיו זה כל מה שיש לי.
We're one,
אנחנו אחד,
But we're not the same;
אך איננו אותו דבר;
Well we hurt each other;
כן אנו פוגעים אחד בשני;
Then we do it again.
ואז עושים זאת שוב.
You say,
את אומרת,
Love is a temple;
אהבה היא מקדש;
Love a higher law;
אהבה חוק עליון;
Love is a temple;
אהבה היא מקדש;
Love the higher law.
אהבה החוק העליון.
You ask me to enter,
את מבקשת ממני להיכנס,
But then you made me crawl;
ואז את גורמת לי לזחול;
And I can't be holding on;
ואיני יכול לאחוז;
To what you got;
במה שיש לך;
When all you got is hurt.
כשכל מה שיש לך זה כאב.
One love,
אהבה אחת,
One blood.
דם אחד.
One life,
חיים אחדים,
You got to do what you should.
אתה צריך לעשות מה שאתה צריך לעשות.
One life,
חיים אחדים,
With each other.
אחד עם השני.
Sisters,
אחיות,
Brothers.
אחים.
One life,
חיים אחדים,
But we're not the same.
אך איננו אותו דבר.
We get to carry each other,
אנו נושאים אחד את השני,
Carry each other.
נושאים אחד את השני.
One.
אחד.
One.
אחד.
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה