Top LeaderBoard

יום שישי, 29 במאי 2015


Billy Joel – And So It Goes.

בילי ג'ואל – וכך זה ממשיך.

 
 
 

In every heart there is a room,

בכל לב ישנו חדר,

A sanctuary safe and strong.

מקלט בטוח וחזק.

To heal the wounds from lover's past,

לרפא את הפצעים מאהבה ישנה,   

Until a new one comes along.

עד שאהבה חדשה מגיעה.

 
 

I spoke to you in cautious tones,

דיברתי אלייך בטונים זהירים,

You answered me with no pretense.

ענית לי בלי להעמיד פנים.

And still I feel I said too much,

ועדיין אני מרגיש שאמרתי יותר מידי,

My silence is my self defense.

השקט שלי הוא הגנתי.

 
 

And every time I've held a rose,

וכל פעם שאחזתי בשושנה,

It seems I only felt the thorns.

הרגשתי רק את הקוצים.

And so it goes and so it goes,

וכך זה ממשיך וכך זה ממשיך,

And so will you soon, I suppose.

ובקרוב גם אצלך, אני מאמין.

 
 

But if my silence made you leave,

אך אם שתיקתי גרמה לך לעזוב,

Then that would be my worst mistake.

אז זו תהיה טעותי הקשה ביותר.

So I will share this room with you,

אז אחלוק את החדר הזה איתך,

And you can have this heart to break.

ותוכלי לשבור את הלב הזה.

 
 

And this is why my eyes are closed,

ולכן עיניי סגורות,

It's just as well for all I've seen.

זה בגלל כל מה שראיתי.

And so it goes and so it goes,

וכך זה ממשיך וכך זה ממשיך,

And you're the only one who knows.

ואת היחידה שיודעת.

 
 

So I would choose to be with you,

אז אבחר להיות איתך,

That's if the choice were mine to make.

כאילו ההחלטה תלויה בי.

But you can make decisions too,

אך את יכולה להחליט גם,

And you can have this heart to break.

ותוכלי לשבור את הלב הזה.

 
 

And so it goes and so it goes,

וכך זה ממשיך וכך זה ממשיך,

And you're the only one who knows.

ואת היחידה שיודעת.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה