Top LeaderBoard

יום חמישי, 28 במאי 2015


Billy Joel – She's Always A Woman To Me.

בילי ג'ואל – היא תמיד אישה בשבילי.

 

 

She can kill with a smile, she can wound with her eyes;

היא יכולה להרוג בחיוך, היא יכולה לפצוע בעינייה;

And she can ruin your faith with her casual lies.

והיא יכולה להרוס את אמונתך עם שקריה המזדמנים.

And she only reveals what she wants you to see,

והיא רק חושפת את מה שהיא רוצה שתראה,

She hides like a child, but she's always a woman to me.

היא מתחבאת כמו ילדה, אך היא תמיד אישה בשבילי.

 
 

She can lead you to love, she can take you or leave you;

היא יכולה להוביל אותך לאהבה, היא יכולה להיות איתך או לעזוב;

She can ask for the truth, but she'll never believe.

היא יכולה לשאול לאמת, אך היא אף פעם לא תאמין.

And she'll take what you give her as long it's free;

והיא תיקח מה שתיתן לה כל עוד זה חינם;

Yeah, She steals like a thief, but she's always a woman to me.

כן, היא גונבת כמו גנב, אך היא תמיד אישה בשבילי.

 


Ohhh... she takes care of herself,

הווו...היא דואגת לעצמה,

She can wait if she wants, she's ahead of her time.

היא יכולה לחכות אם היא רוצה, היא מקדימה את זמנה.

Ohhh... and she never gives out,

הווו...והיא אף פעם לא נשברת,

And she never gives in, she just changes her mind.

והיא אף פעם לא נכנעת, היא רק משנה את דעתה.

 
 

And she'll promise you more than the garden of Eden,

והיא תבטיח לך יותר מגן עדן,

Then she'll carelessly cut you and laugh while you're bleeding.

אז בלי להיזהר תחתוך אותך ותצחק בעודך מדמם.

But she'll bring out the best and the worst you can be,

אך היא תוציא את הטוב ביותר ואת הגרוע ביותר ממך;

Blame it all on yourself 'cause she's always a woman to me.

תאשים רק את עצמך כי היא תמיד אישה בשבילי.

 
 

Mmmmmmmmmmm…

מממממממממממממממ...

 
 

Ohhh... she takes care of herself,

הווו...היא דואגת לעצמה,

She can wait if she wants, she's ahead of her time.

היא יכולה לחכות אם היא רוצה, היא מקדימה את זמנה.

Ohhh... and she never gives out,

הווו...והיא אף פעם לא נשברת,

And she never gives in, she just changes her mind.

והיא אף פעם לא נכנעת, היא רק משנה את דעתה.

 
 

She's frequently kind and she's suddenly cruel,

היא לעיתים קרובות נחמדה, והיא פתאום אכזרית,

She can do as she pleases, she's nobody's fool.

היא יכולה לעשות מה שהיא רוצה, היא לא חייבת לאף אחד כלום.

And she can't be convicted, she's earned her degree;

ואף פעם אי אפשר להאשים אותה, היא יודעת מה היא עושה;

And the most she will do is throw shadows at you;

והכי גרוע שהיא תעשה זה לזרוק צללים עלייך;

But she's always a woman to me.

אך היא תמיד אישה בשבילי.

 
 

mmmmmmmmmmm…

ממממממממממממממ...

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה