Top LeaderBoard

יום ראשון, 17 במאי 2015


Bryan White – God Gave Me You.

בריאן ווייט – אלוהים נתן לי אותך.

 

 

Do do.

דו דו.

 
 

For all the times I felt cheated, I complained;

בכל הפעמים שהרגשתי מרומה, התלוננתי;

You know how I love to complain.

את יודעת כמה אני אוהב להתלונן.

For all the wrongs I repeated, though I was to blame;

לכל הטעויות שעליהם חזרתי, למרות שהייתי אשם;

I still cursed that rain.

עדיין קיללתי את הגשם.

I didn't have a prayer, didn't have a clue;

לא היתה לי תפילה, לא היה לי מושג;

Then out of the blue;

ואז משומקום;

 
 

God gave me you to show me what's real,

אלוהים נתן לי אותך להראות לי מה אמיתי,

And there's more to life than just how I feel.

ויש בחיים יותר מרק איך שאני מרגיש.

And all that I'm worth is right before my eyes,

וכל מה שאני שווה נמצא ממש לפני,

And all that I live for though I didn't know why;

וכל מה שאני חי בשבילו למרות שלא ידעתי למה;

(Know why)

(יודע מדוע)

Now I do, 'cause God gave me you.

עכשיו אני יודע, כי אלוהים נתן לי אותך.

 
 

For all the times I wore my self pity like a favorite shirt,

בכל הפעמים שלבשתי את הרחמים העצמיים שלי כמו חולצה אהובה,

All wrapped up in that hurt.

עטופה בכאב.

For every glass I saw, I saw half empty;

כל כוס שראיתי, ראיתי את חציה הריק;

Now it overflows like a river through my soul.

עכשיו הוא זורם כמו נהר דרך נישמתי.

From every doubt I had, I'm finally free;

מכל ספק שהיה לי, אני סוף סוף חופשי;

And I truly believe;

ואני באמת מאמין;

 
 

God gave me you to show me what's real,

אלוהים נתן לי אותך להראות לי מה אמיתי,

And there's more to life than just how I feel.

ויש בחיים יותר מרק איך שאני מרגיש.

(Just how I feel)

(רק איך שאני מרגיש)

And all that I'm worth is right before my eyes,

וכל מה שאני שווה נמצא ממש לפניי,

And all that I live for though I didn't know why;

וכל מה שאני חי בשבילו למרות שלא ידעתי למה;

(Didn't know why)

(לא ידעתי למה)

,Now I do


עכשיו אני יודע,

(I Finally do)

(אני סוף סוף יודע)

'Cause God gave me you.

כי אלוהים נתן לי אותך.

 
 

In your arms I'm someone new,

בזרועותייך אני מישהו חדש,

With ever tender kiss from you.

עם כל נשיקה רכה ממך.

Oh, must confess;

הו, חייב להודות;

I've been blessed.

בורכתי.

 
 

God gave me you to show me what's real,

אלוהים נתן לי אותך להראות לי מה אמיתי,

There's more to life than just how I feel.

יש בחיים יותר מרק איך שאני מרגיש.

(Just how I feel)

(רק מה שאני מרגיש)

And all that I'm worth is right before my eyes,

וכל מה שאני שווה נמצא ממש לפני,

And all that I live for though I didn't know why.

וכל מה שאני חי בשבילו למרות שלא ידעתי למה.

(Didn't know why)

(לא ידעתי למה)

Now I do,

עכשיו אני יודע,

(I finally do)

(אני סוף סוף יודע)

'Cause god gave me you,

כי אלוהים נתן לי אותך,

(God gave me you)

(אלוהים נתן לי אותך)

God gave me you.

אלוהים נתן לי אותך.

 


Do do.

דו דו.
 
 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה