Top LeaderBoard

יום ראשון, 31 במאי 2015


Lana Del Rey – Born To Die.

לאנה דל ריי – נולדנו למות.

 

 

(Why? Who, me? Why?)

(למה? מי, אני? למה?)

 
 

Feet don't fail me now,

רגליים אל תאכזבו אותי עכשיו,

Take me to the finish line.

קחו אותי לקו הסיום.

Oh my heart it breaks, every step that I take;

הו ליבי נישבר, בכל צעד;

But I'm hoping at the gates;

אך אני מקווה שבשערים;

They'll tell me that you're mine.

יאמרו לי שאתה שלי.

 
 

Walking through the city streets,

צועדת ברחובות העיר,

Is it by mistake or design?

האם זה במקרה או מתכונן?

I feel so alone on the Friday nights,

אני מרגישה כל כך בודדה בלילות שישי,

Can you make it feel like home;

האם אתה יכול לעשות שזה ירגיש כמו בבית;

If I tell you you're mine?

אם אומר לך שאני שלך?

It's like I told you honey;

זה כמו שאמרתי לך מותק;

 
 

Don't make me sad, don't make me cry;

אל תעשה אותי עצובה, אל תגרום לי להיות לבכות;

Sometimes love is not enough and the road gets tough, I don't know why.

לפעמים אהבה לא מספיקה והדרך נעשית קשה, אני לא יודעת למה.

Keep making me laugh,

תמשיך להצחיק אותי,

Let's go get high;

בא נתמסטל;

The road is long, we carry on;

הדרך ארוכה, אנו ממשיכים;

Try to have fun in the meantime.

נסה להנות בינתיים.

 
 

Come and take a walk on the wild side,

בא ונשתגע,

Let me kiss you hard in the pouring rain.

תן לי לנשק אותך חזק בגשם השוטף.

You like your girls insane, so;

את אוהב את הבחורות שלך משוגעות, אז;

Choose your last words,

בחר את מילותייך האחרונות,

This is the last time;

זו הפעם האחרונה;

'Cause you and I;

כי אני ואתה;

We were born to die.

נולדנו למות.

 
 

Lost, but now I am found;

אבדתי, אך עכשיו מצאתי;

I can see, but once I was blind.

אני יכולה לראות, אך פעם הייתי עיוורת.

I was so confused as a little child,

הייתי כל כך מבולבלת כמו ילדה קטנה,

Trying to take what I could get;

ניסיתי לקחת מה שיכולתי;

Scared that I couldn't find;

פחדתי שלא אמצא;

All the answers, honey.

את כל התשובות, מותק.

 
 

Don't make me sad, don't make me cry;

אל תעשה אותי עצובה, אל תגרום לי לבכות;

Sometimes love is not enough and the road gets tough, I don't know why.

לפעמים אהבה לא מספיקה והדרך נעשית קשה, אני לא יודעת למה.

Keep making me laugh,

תמשיך להצחיק אותי,

Let's go get high;

בא נתמסטל;

The road is long, we carry on;

הדרך ארוכה, אנו ממשיכים;

Try to have fun in the meantime.

נסה להנות בינתיים.

 
 

Come and take a walk on the wild side,

בא נשתגע,

Let me kiss you hard in the pouring rain;

תן לי לנשק אותך חזק בגשם השוטף;

You like your girls insane, so.

את אוהב את הבחורות שלך משוגעות, אז.

Choose your last words,

בחר את מילותייך האחרונות,

This is the last time;

זו הפעם האחרונה;

'Cause you and I;

כי אני ואתה;

We were born to die.

נולדנו למות.

We were born to die.

נולדנו למות.

We were born to die.

נולדנו למות.

 
 

Come and take a walk on the wild side,

בא נשתגע,

Let me kiss you hard in the pouring rain;

תן לי לנשק אותך חזק בגשם השוטף;

You like your girls insane, so.

את אוהב את הבחורות שלך משוגעות, אז.

 
 

Don't make me sad, don't make me cry;

אל תעשה אותי עצובה, אל תגרום לי לבכות;

Sometimes love is not enough and the road gets tough, I don't know why.

לפעמים אהבה לא מספיקה והדרך נעשית קשה אני לא יודעת למה.

Keep making me laugh,

תמשיך להצחיק אותי,

Let's go get high;

בא נתמסטל;

The road is long, we carry on;

הדרך ארוכה, אנו ממשיכים;

Try to have fun in the meantime.

נסה להנות בינתיים.

 


Come and take a walk on the wild side,

בא נשתגע,

Let me kiss you hard in the pouring rain;

תן לי לנשק אותך חזק בגשם השוטף;

You like your girls insane, so;

את אוהב את הבחורות שלך משוגעות, אז;

Choose your last words,

בחר את מילותייך האחרונות,

This is the last time;

זו הפעם האחרונה;

'Cause you and I;

כי אני ואתה;

We were born to die.

נולדנו למות.

We were born to die.

נולדנו למות.

(We were born to die…)

(נולדנו למות...)

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה