One Direction – Little Things.

כיוון אחד – דברים קטנים.

(Zayn)

(זאין)

Your hand fits in mine like it's made just for me,

ידייך מתאימות לידיי כאילו הם נבראו רק בשבילי,

But bear this in mind it was meant to be.

אך זכרי זאת זה היה אמור לקרות.

And I'm joining up the dots with the freckles on your cheeks,

ואני מצטרף לנקודות בנמשים שעל לחייך,

And it all makes sense to me.

וזה כל כך הגיוני בשבילי.

(Liam)

(ליאם)

I know you've never loved the crinkles by your eyes when you smile,

אני יודע שאף פעם לא אהבת את הקמטים בעינייך כשאת מחייכת,

You've never loved your stomach or your thighs.

מעולם לא אהבת את בטנך או ירכייך.

The dimples in your back at the bottom of your spine,

גומות החן בגבך בסוף חוט השידרה שלך,

But I'll love them endlessly.

אך אוהב אותם ללא סוף.

(Zayn + Liam)

(זאין + ליאם)

I won't let these little things slip out of my mouth,

לא אתן לדברים הקטנים האלה לצאת מפי,

But if I do, it's you, oh it's you, they add up to.

אך אם זה יקרה, זו את, הו זו את, שהם משלימים.

I'm in love with you and all these little things.

אני מאוהב בך ובכל הדברים הקטנים האלה.

(Louis)

(לואי)

You can't go to bed without a cup of tea,

אינך יכולה ללכת לישון ללא כוס תה,

And maybe that's the reason that you talk in your sleep.

ואולי זו הסיבה שאת מדברת בשנתך.

And all those conversations are the secrets that I keep,

וכל השיחות האלה הם הסודות שאני שומר,

Though it makes no sense to me.

למרות שאני לא מבין.

(Harry)

(הארי)

I know you've never loved the sound of your voice on tape,

אני יודע שמעולם לא אהבת את איך שקולך נשמע בהקלטה,

You never want to know how much you weigh.

את אף פעם לא רוצה לדעת את משקלך.

You still have to squeeze into your jeans,

את עדיין חייבת להיכנס לג'ינס שלך,

But you're perfect to me.

אך את מושלמת בעיניי.

(Harry + Niall)

(הארי + נייל)

I won't let these little things slip out of my mouth,

לא אתן לדברים הקטנים האלה לצאת מפי,

But if it's true, it's you, it's you, they add up to.

אך אם זה אמיתי, זו את, זו את, שהם משלימים.

I'm in love with you and all these little things.

אני מאוהב בך ובכל הדברים הקטנים האלה.

(Niall)

(נייל)

You never love yourself half as much as I love you,

את אף פעם לא תאהבי את עצמך חצי ממה שאני אוהב אותך,

You'll never treat yourself right darling but I want you to.

לעולם לא תתייחסי לעצמך כמו שצריך אהובה אך אני רוצה שכן.

If I let you know, I'm here for you;

אם אתן לך לדעת, אני פה בשבילך;

Maybe you'll love yourself like I love you, oh.

אולי תאהבי את עצמך כמו שאני אוהב אותך, הו.

(Harry)

(הארי)

And I've just let these little things slip out of my mouth,

ורק נתנתי לדברים הקטנים האלה לצאת מפי,

'Cause it's you, oh it's you, it's you they add up to.

כי זו את, הו זו את, זו את שהם משלימים.

And I'm in love with you, and all these little things.

ואני מאוהב בך, ובכל הדברים הקטנים האלה.

I won't let these little things slip out of my mouth,

לא אתן לדברים הקטנים האלה לצאת מפי,

But if it's true, it's you, it's you they add up to.

אך אם זה אמיתי, זו את, זו את שהם משלימים.

I'm in love with you, and all your little things.

אני מאוהב בך, ובכל הדברים הקטנים שלך.