U2 – Mysterious ways.

יו 2 (גם אתה) – דרכים מסתוריות.

Johnny take a walk

ג'וני צא לטיול

With your sister the moon,

עם אחותך הלבנה,

Let her pale light in;

תן לאורה החיוור להיכנס;

To fill up your room.

למלא את חדרך.

You've been living underground,

חיית בהחבא,

Eating from a can;

אכלת מקופסא;

You've been running away;

ברחת;

From what you don't understand;

ממה שאינך מבין;

Love;

אהבה;

She's slippy,

היא חלקלקה,

You're sliding down.

אתה מחליק.

She'll be there,

היא תהיה שם,

When you hit the ground.

שתפגע בקרקע.

It's alright, it's alright, it's alright;

זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר;

She moves in mysterious ways.

היא נעה בדרכים מסתוריות.

It's alright, it's alright, it's alright;

זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר;

She moves in mysterious ways.

היא נעה בדרכים מסתוריות.

Johnny take a dive

ג'וני צא לצלול

With your sister in the rain,

עם אחותך בגשם,

Let her talk about the things;

תן לה לדבר על הדברים;

You can't explain.

שאינך יכול להסביר.

To touch is to heal,

לגעת זה לרפא,

To hurt is to steal;

לפגוע זה לגנוב;

If you want to kiss the sky;

אם אתה רוצה לגעת בשמיים;

Better learn how to kneel (on your knees boy!).

כדאי שתלמד איך לכרוע ברך (על ברכייך ילד!)

She's the wave,

היא הגל,

She turns the tide;

היא הופכת את הדברים;

She sees the man inside the child, yeah.

היא רואה את האיש בתוך הילד, כן.

It's alright, it's alright, alright;

זה בסדר, זה בסדר, בסדר;

She moves in mysterious ways.

היא נעה בדרכים מסתוריות.

It's alright, it's alright, alright;

זה בסדר, זה בסדר, בסדר;

She moves in mysterious ways.

היא נעה בדרכים מסתוריות.

It's alright, it's alright, alright;

זה בסדר, זה בסדר, בסדר;

Lift my days, light up my nights.

מרימה את ימיי, מאירה את לילותיי.

Love.

אהבה.

One day you'll look back,

יום אחד תביט לאחור,

And you see;

ותבין;

Where you were held;

איפה היית מוחזק;

How by this love;

איך על ידי האהבה הזו;

While you could stand there;

כשהיית יכול להיות שם;

You could move on this moment;

יכולת לעבור את הרגע הזה;

Follow this feeling.

ללכת אחרי ההרגשה הזו.

It's alright, it's alright, alright;

זה בסדר, זה בסדר, בסדר;

She moves in mysterious ways.

היא נעה בדרכים מסתוריות.

It's alright, it's alright, alright;

זה בסדר, זה בסדר, בסדר;

She moves in mysterious ways, oh.

היא נעה בדרכים מסתוריות, הו.

It's alright, it's alright, alright;

זה בסדר, זה בסדר, בסדר;

Ohhh now ahh, ohhh;

הווו כן אהה, הווו;

Move you;

מניעה אותך;

(It's alright, it's alright, alright);

(זה בסדר, זה בסדר בסדר);

Move;

מניעה;

Move;

מניעה;

Spirits move you.

רוחה מניעה אותך.

Move,

מניעה,

Does it move you?

האם היא מניעה אותך?

It's alright, it's alright, it's alright;

זה בסדר, זה בסדר, זה בסדר;

She moves with it.

היא נעה עם זה.

Lift my days light up my nights,

מרימה את ימי מאירה את לילותיי,
Love.

אהבה.