Whitney Houston – All At Once.

ויטני יוסטון - פתאום.

All at once,

פתאום,

I finally took a moment and I'm realizing that;

לבסוף עצרתי לרגע ואני מבינה;

You're not coming back;

שאתה לא חוזר;

And it finally hit me, all at once.

וזה לבסוף היכה בי, פתאום.

All at once,

פתאום,

I started counting teardrops and at least a million fell.

התחלתי לספור דמעות ולפחות מיליון נפלו.

My eyes began to swell,

עיניי החלו להתנפח,

And all my dreams were shattered, all at once.

וכל חלומותיי התנפצו, פתאום.

Ever since I met you,

מאז שפגשתי אותך,

You're the only love I've known.

אתה אהבתי היחידה.

And I can't forget you,

ואיני יכולה לשכוח אותך,

Though I must face it all alone.

למרות שאני מתמודדת עם זה לגמרי לבדי.

All at once, I'm drifting on a lonely sea;

פתאום, אני ניסחפת בים בודד;

Wishing you'd come back to me;

מקווה שתחזור אליי;

And that's all that matters now.

וזה כל מה שחשוב עכשיו.

All at once, I'm drifting on a lonely sea;

פתאום, אני נסחפת בים בודד;

Holding on to memories.

נאחזת בזיכרונות.

And it hurts me more than you know,

וזה כואב לי יותר ממה שאתה יודע,

So much more than it shows;

הרבה יותר ממה שניראה;

All at once.

פתאום.

All at once,

פתאום,

I looked around and found that you were with another love;

הסתכלתי סביב וגיליתי שאתה עם אהבה אחרת;

In someone else's arms;

בזרועותייה של מישהי אחרת;

And all my dreams were shattered, all at once.

וכל חלומותיי התנפצו, פתאום.

All at once,

פתאום,

The smile that used to greet me brightened someone else's day;

החיוך שקיבל את פניי מאיר את יומה של מישהי אחרת;

She took your smile away;

היא לקחה את חיוכך;

And left me with just memories, all at once.

והשאירה אותי רק עם זיכרונות, פתאום.

Ever since I met you,

מאז שפגשתי אותך,

You're the only love I've known.

אתה אהבתי היחידה.

And I can't forget you,

ואיני יכולה לשכוח אותך,

Though I must face it all alone.

למרות שאני מתמודדת עם זה לגמרי לבדי.

All at once, I'm drifting on a lonely sea;

פתאום, אני ניסחפת בים בודד;

Wishing you'd come back to me;

מקווה שתחזור אליי;

And that's all that matters now.

וזה כל מה שחשוב עכשיו.

All at once, I'm drifting on a lonely sea;

פתאום, אני ניסחפת בים בודד;

Holding on to memories.

נאחזת בזיכרונות.

And it hurts me more than you know,

וזה כואב לי יותר משאתה יודע,

So much more than it shows;

הרבה יותר ממה שנראה;

All at once.

פתאום.

All at once, I'm drifting on a lonely sea;

פתאום, אני ניסחפת בים בודד;

Wishing you'd come back to me.

מקווה שתחזור אליי.

And it hurts me more than you know,

וזה כואב לי יותר משאתה יודע,

So much more than it shows;

הרבה יותר ממה שניראה;

All at once.

פתאום.

And that's all that matters now.

וזה כל מה שחשוב עכשיו.

All at once, I'm drifting on a lonely sea;

פתאום, אני ניסחפת בים בודד;

Wishing you'd come back to me…

מקווה שתחזור אליי...