Bee Gees – Stayin' Alive.

.בי ג'יז - נישאר בחיים

Well, you can tell by the way I use my walk;

כן, אתה יכול לראות לפי איך שאני הולך;

I'm a woman's man: no time to talk.

אני איש של אישה :אין לי זמן לדבר.

Music loud and women warm, I've been kicked around;

מוסיקה בקול רם ונשים חמימות, העיפו אותי מכל מקום;

Since I was born.

מאז שנולדתי;

And now it's all right, it's OK;

וזה בסדר, זה בסדר;

And you may look the other way.

אתה יכול להביט לצד השני.

We can try to understand,

אנו יכולים לנסות להבין,

The New York Times' effect on man.

את השפעת הניו יורק טיימס על האדם.

Whether you're a brother or whether you're a mother,

אם אתה אח או אם אתה אימא,

You're stayin' alive, stayin' alive.

אתה נישאר בחיים, נישאר בחיים.

Feel the city breakin' and everybody shakin',

מרגיש את העיר מתפרקת וכולם רועדים.

And we're stayin' alive, stayin' alive.

ואנו נישארים בחיים, נישארים בחיים.

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive;

אה, אה, אה, אה, נישאר בחיים, נישאר בחיים;

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

אה, אה, אה, אה, נישאר בחיים.

Oh when you walk.

הו כשאתה הולך.

Well now, I get low and I get high;

ובכן, אני יורד נמוך ועולה גבוה;

And if I can't get either, I really try.

ואם אני לא מצליח להשיג אף אחד מהם, אני באמת מנסה.

Got the wings of heaven on my shoes,

יש לי את כנפי השמיים על נעליי,

I'm a dancin' man and I just can't lose.

אני איש רוקד ואני פשוט לא יכול להפסיד.

You know it's all right, it's ok;

אתה יודע זה בסדר, זה בסדר;

I'll live to see another day.

אני חי לראות יום טוב יותר.

We can try to understand,

אנו יכולים לנסות להבין,

The New York Times' effect on man.

את ההשפעה של הניורק טיימס על האדם.

Whether you're a brother or whether you're a mother,

אם אתה אח או אם אתה אימא,

You're stayin' alive, stayin' alive.

אתה נישאר בחיים, נישאר בחיים.

Feel the city breakin' and everybody shakin',

מרגיש את העיר מתפרקת וכולם רועדים,

And we're stayin' alive, stayin' alive.

ואנו נישארים בחיים, נישארים בחיים.

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive;

אה, אה, אה, אה, נישאר בחיים, נישאר בחיים;

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

אה, אה, אה אה, נישאר בחיים.

Life goin' nowhere, somebody help me;

החיים הולכים לשום מקום, שמישהו יעזור לי;

Somebody help me, yeah.

שמישהו יעזור לי, כן.

Life goin' nowhere, somebody help me, yeah;

החיים הולכים לשום מקום, שמישהו יעזור לי, כן;

Stayin' alive.

נישאר בחיים.

Well, you can tell by the way I use my walk;

כן, אתה יכול לראות לפי איך שאני הולך;

I'm a woman's man: no time to talk.

אני גבר של אישה : אין לי זמן לדבר.

Music loud and women warm,

מוסיקה בקול רם ונשים חמימות,

I've been kicked around since I was born.

העיפו אותי מכל מקום מאז שנולדתי.

And now it's all right, it's ok;

וזה בסדר, זה בסדר;

And you may look the other way.

ואתה יכול להביט לצד אחר.

We can try to understand,

אנו יכולים לנסות להבין,

The New York Times' effect on man.

את השפעת הניו יורק טיימס על האדם.

Whether you're a brother or whether you're a mother,

אם אתה אח או אם אתה אימא,

You're stayin' alive, stayin' alive.

אתה נישאר בחיים, נישאר בחיים.

Feel the city breakin' and everybody shakin',

מרגיש את העיר מתפרקת וכולם רועדים.

And we're stayin' alive, stayin' alive.

ואנו נישארים בחיים, נישארים בחיים.

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive, stayin' alive;

אה, אה, אה, אה, נישאר בחיים, נישאר בחיים;

Ah, ha, ha, ha, stayin' alive.

אה, אה, אה, אה, נישאר בחיים.

Life goin' nowhere, somebody help me;

החיים הולכים לשום מקום, שמישהו יעזור לי;

Somebody help me, yeah.

שמישהו יעזור לי, כן.

Life goin' nowhere, somebody help me, yeah;

החיים הולכים לשום מקום, שמישהו יעזור לי, כן;

I'm stayin' alive.

אני נישאר בחיים.

Life goin' nowhere, somebody help me;

החיים הולכים לשום מקום, שמישהו יעזור לי;

Somebody help me, yeah.

שמישהו יעזור לי, כן.

Life goin' nowhere, somebody help me, yeah;

החיים הולכים לשום מקום, שמישהו יעזור לי, כן;

I'm stayin' alive.

אני נישאר בחיים.

Life goin' nowhere, somebody help me, yeah..

החיים הולכים לשום מקום, שמישהו יעזור לי, כן..