Top LeaderBoard

יום שלישי, 30 ביוני 2015


Melanie C – I Turn To You.

מלאני סי – אני פונה אלייך.

 

 

When the world is darker than I can understand,

כשהעולם חשוך יותר ממה שאני יכולה להבין,

When nothing turns out the way I planned.

כשכלום לא יוצא כמו שתכננתי.

When the sky turns gray and there's no end in sight,

כשהשמיים הופכים אפורים ואי אפשר לראות את הסוף,

When I can't sleep through the lonely night.

כשאיני יכולה לישון בלילה הבודד.

 
 

I turn to you like a flower leaning towards the sun,

אני פונה אלייך כמו פרח הנשען לעבר השמש,

I turn to you 'cause you're the only one;

אני פונה אלייך כי אתה היחידי;

Who can turn me around when I'm upside down;

שיכול לסובב אותי כשאני הפוכה;

I turn to you.

אני פונה אלייך.

 
 

When my insides are wracked with anxiety,

כשהקרביים שלי הרוסים מחרדה,

You have the touch that will quiet me.

יש לך את המגע שירגיע אותי.

You lift my spirit, you melt the ice;

את מרים את רוחי, אתה ממיס את הקרח;

When I need inspiration, when I need advice.

כשאני צריכה השראה, כשאני צריכה עצה.

 
 

I turn to you like a flower leaning towards the sun,

אני פונה אלייך כמו פרח הנשען לעבר השמש,

I turn to you 'cause you're the only one.

אני פונה אלייך כי אתה היחידי.

Who can turn me around when I'm upside down,

שיכול לסובב אותי כשאני הפוכה,

I turn to you.

אני פונה אלייך.

 
 

Where would I be, what would I do;

איפה הייתי, מה הייתי עושה;

If you'd never helped me through?

אם לא היית עוזר לי?

I hope someday if you've lost your way,

אני מקווה שיום אחד אם תאבד את דרכך,

You could turn to me;

תוכל לפנות אליי;

(You could turn to me)

(תוכל לפנות אליי)

 Like I turned to you.

כמו שפניתי אלייך.

 
 

I turn to you like a flower leaning towards the sun,

אני פונה אלייך כמו פרח הנשען לעבר השמש,

I turn to you 'cause you're the only one.

אני פונה אלייך כי אתה היחידי.

Who can turn me around when I'm upside down,

שיכול לסובב אותי כשאני הפוכה,

I turn to you.

אני פונה אלייך.

 
 

I turn to you when fear tells me to turn around,

אני פונה אלייך כשפחד אומר לי לשוב על עקבותיי,

I turn to you 'cause you're the only one;

אני פונה אלייך כי אתה היחידי;

Who can turn me around when I'm upside down;

שיכול לסובב אותי כשאני הפוכה;

I turn to you, I turn to you.

אני פונה אלייך, אני פונה אלייך.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה