Top LeaderBoard

יום שלישי, 30 ביוני 2015


Melanie C – If That Were Me.

מלאני סי – אם זו הייתי אני.

 

 

Where do they go and what do they do?

לאן הם הולכים ומה הם עושים?

They're walking on by, they're looking at you.

הם ממשיכים, הם מסתכלים עלייך.

Some people stop some people stare,

יש אנשים שעוצרים יש שמביטים,

But would they help you and do they care?

אך האם הם יעזרו לך והאם איכפת להם?

 
 

How did you fall?

איך נפלת?

Did you fall at all?

האם נפלת בכלל?

Are you happy where you are,

האם את שמח היכן שהינך,

Sleeping underneath the stars?

ישן מתחת לכוכבים?

When it's cold is it your hope that keeps you warm?

כשקר האם זו תקוותך שמשאירה אותך חם?

 
 

A spare bit of change is all that I give,

קצת כסף קטן זה כל מה שאני נותנת,

How is that gonna help when you've got nowhere to live?

איך זה יעזור כשאין לך איפה לגור?

Some turn away so they don't see,

יש כאלה שמפנים את ראשם בכדי לא לראות,

I bet you'd look if that were me.

אני בטוחה שהיית מסתכל אם זו הייתי אני.

 
 

How did you fall?

איך נפלת?

Did you fall at all?

האם נפלת בכלל?

Is it lonely where you are,

האם זה בודד היכן שהינך,

Sleeping in between parked cars?

ישן בין מכוניות חונות?

When it thunders where do you hide from the storm?

כשיש רעמים היכן אתה מסתתר מהסערה?

 


Could you ever forgive my self ptty,

האם אי פעם תיסלח לרחמי העצמיים,

When you've got nothing and you're living on the streets of the city?

כשאין לך כלום ואתה גר ברחובות העיר?

I couldn't live without my phone,

לא הייתי יכולה לחיות ללא הטלפון,

But you don't even have a home.

אך לך אין אפילו בית.

 
 

How did we fall?

איך נפלנו?

Can we get up at all?

האם אנו יכולים לקום בכלל?

Are we happy where we are,

האם אנו מרוצים היכן שאנחנו,

On our lonely little star;

בכוכב הקטן הבודד שלנו;

When it's cold is it your hope that keeps you warm?

כשקר האם זו תקוותך שמשאירה אותך חם?

 
 

Where do they go and what do they do?

לאן הם הולכים ומה הם עושים?

They're walking on by they're looking at you.

הם ממשיכים הם מסתכלים עלייך.

They're walking on by they're looking at you.

הם ממשיכים הם מסתכלים עלייך.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה