Top LeaderBoard

יום שלישי, 2 ביוני 2015


Mumford & Sons – Little Lion Man.

ממפורד ובניו – איש אריה קטן.

 
 


Weep for yourself, my man;

התאבל על עצמך, בן אדם;

You'll never be what is in your heart.

אף פעם לא תהיה מה שבליבך.

Weep little lion man,

התאבל איש אריה קטן,

You're not as brave as you were at the start.

אתה לא כל כך אמיץ כמו שהיית בהתחלה.

Rate yourself and rake yourself,

הערך את עצמך ואסוף את עצמך,

Take all the courage you have left;

השתמש בכל האומץ שנשאר לך;

Wasted on fixing all the problems that you made in your own head.

שביזבזת בטיפול בכל הבעיות שבנית בראשך.

 
 

But it was not your fault but mine,

אך זו לא היית אשמתך אלא שלי,

And it was your heart on the line;

וזה היה ליבך על הפרק;

I really fucked it up this time;

באמת דפקתי הכל הפעם;

Didn't I, my dear?

הלא כך, יקירתי?

Didn't I, my?

הלא כך, יקירה?

 
 

Tremble for yourself, my man;

רעד על עצמך, בן אדם;

You know that you have seen this all before.

אתה יודע שראית הכל בעבר.

Tremble little lion man,

רעד איש אריה קטן,

You'll never settle any of your scores.

אף פעם לא תגשים את מטרותייך.

Your grace is wasted in your face,

חינך בוזבז בפנייך,

Your boldness stands alone among the wreck.

האומץ שלך נשאר עומד לבד בחורבן.

Now learn from your mother or else spend your days biting your own neck.

למד מאימך או בזבז את כל חייך בלריב עם עצמך.

 
 

But it was not your fault but mine,

אך זו לא היית אשמתך אלא שלי,

And it was your heart on the line;

וזה היה ליבך על הפרק;

I really fucked it up this time;

באמת דפקתי הכל הפעם;

Didn't I, my dear?

הלא כך, יקירתי?

 
 

But it was not your fault but mine,

אך זו לא היתה אשמתך אלא שלי,

And it was your heart on the line;

וזה היה ליבך על הפרק;

I really fucked it up this time;

באמת דפקתי הכל הפעם;

Didn't I, my dear?

הלא כך, יקירתי?

Didn't I, my dear?

הלא כך, יקירתי?

 
 

But it was not your fault but mine,

אך זו לא היית אשמתך אלא שלי,

And it was your heart on the line;

וזה היה ליבך על הפרק;

I really fucked it up this time;

באמת דפקתי הכל הפעם;

Didn't I, my dear?

הלא כך, יקירתי?

 
 

But it was not your fault but mine,

אך זו לא היית אשמתך אלא שלי,

And it was your heart on the line;

וזה היה ליבך על הפרק;

I really fucked it up this time;

באמת דפקתי הכל הפעם;

Didn't I, my dear?

הלא כך, יקירתי?

Didn't I, my dear?

הלא כך, יקירתי?

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה