One Republic – Apologize.

רפובליקה אחת – להתנצל.

I'm holdin' on your rope,

אני אוחז בחבל שלך,

Got me ten feet off the ground.

מחזיק אותי שלשה מטרים מעל לאדמה.

And I'm hearin' what you say,

ואני שומע את מה שאת אומרת,

But I just can't make a sound.

אך אני פשוט לא יכול להשמיע קול.

You tell me that you need me,

את אומרת לי שאת צריכה אותי,

Then you go and cut me down;

ואז את מפילה אותי;

But wait.

אך חכי.

You tell me that you're sorry,

את אומרת לי שאת מצטערת,

Didn't think I'd turn around;

לא חשבת שאסתובב;

And say;

ואומר;

That it's too late to apologize,

שמאוחר מידי להתנצל,

It's too late.

מאוחר מידי.

I said it's too late to apologize,

כן מאוחר מידי להתנצל,

It's too late;

מאוחר מידי;

Too late, oh uh.

מאוחר מידי, הו או.

I'd take another chance,

הייתי לוקח עוד סיכון,

Take a fall, take a shot for you.

הייתי נופל, מקבל ירייה בשבילך.

I need you like a heart needs a beat,

אני צריך אותך כמו שלב צריך לפעום,

But it's nothin' new, yeah, yeah!

אך זה לא חדש, כן, כן!

I loved you with a fire red,

אהבתיך באש אדומה,

Now it's turnin' blue.

עכשיו היא הופכת כחולה.

And you say,

ואת אומרת,

Sorry, like an angel;

סליחה, כמו מלאך;

Heaven let me think was you.

השמיים גרמו לי לחשוב שאת.

But I'm afraid;

אך אני חושש;

It's too late to apologize,

מאוחר מידי להתנצל,

It's too late.

מאוחר מידי.

I said it's too late to apologize,

כן מאוחר מידי להתנצל,

It's too late;

מאוחר מידי;

Whoa!

אווו!

It's too late to apologize,

מאוחר מידי להתנצל,

It's too late.

מאוחר מידי.

I said it's too late to apologize,

כן מאוחר מידי להתנצל,

It's too late.

מאוחר מידי.

I said it's too late to apologize, yeah!

כן מאוחר מידי להתנצל, כן!

I said it's too late to apologize, yeah!

כן מאוחר מידי להתנצל, כן!

I'm holdin' on your rope,

אני אוחז בחבל שלך,

Got me ten feet off the ground.

מחזיק אותי שלשה מטרים מעל לאדמה.