Top LeaderBoard

יום שני, 8 ביוני 2015


Pink Floyd – Goodbye Blue Sky.

פינק פלויד – שלום שמיים כחולים.

 

 

"Look, Mummy. There's an aeroplane up in the sky."

"הסתכלי, אימא. יש מטוס בשמיים."

 
 

Ohh, ohh, ohh.

הוו, הוו, הוו.

Did, did, did, did you see the frightened ones?

האם, האם, האם, האם, ראית את המפחדים?

Did, did, did, did you hear the falling bombs?

האם, האם, האם, האם שמעת את הפצצות הנופלות?

Did, did, did, did you ever wonder why we had to run for shelter;

האם, האם, האם, האם אי פעם חשבת למה היינו צריכים לרוץ להיחבא;

When the promise of a brave new world;

כשההבטחה לעולם חדש אמיץ;

Unfurled beneath a clear blue sky?

נפרשה מתחת לשמיים כחולים וצלולים?

 
 

Ohh, ohh.

הוו, הוו.

Did, did, did, did you see the frightened ones?

האם, האם, האם, האם ראית את המפחדים?

Did, did, did, did you hear the falling bombs?

האם, האם, האם, האם שמעת את הפצצות הנופלות?

The flames are all long gone,

הלהבות כבר מזמן כבו,

But the pain lingers on.

אך הכאב ממשיך.

 
 

Goodbye, blue sky;

שלום, שמיים כחולים;

Goodbye, blue sky;

שלום, שמיים כחולים;

Goodbye;

שלום;

Goodbye.

שלום.

 


("The 11:15 from Newcastle is now approaching"

"הרכבת של 11:15 מניו קאסל מגיעה עכשיו"

"The 11:18 arrival..."
)

"הרכבת של 11:18...")

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה