Top LeaderBoard

יום שני, 8 ביוני 2015


Pink Floyd – Mother.

פינק פלויד – אימא.

 

 

Mother do you think they'll drop the bomb?

אימא האם את חושבת שהם יזרקו את הפצצה?

Mother do you think they'll like this song?

אימא האם את חושבת שהם יאהבו את השיר?

Mother do you think they'll try to break my balls?

אימא את חושבת שהם ינסו לשבור לי את הביצים?

Ooh, ah;

הוו, אה;

Mother should I build the wall?

אימא האם אבנה את החומה?

Mother should I run for President?

אימא האם ארוץ לנשיאות?

Mother should I trust the government?

אימא האם לבטוח בממשלה?

Mother will they put me in the firing mine?

אימא האם הם ישימו אותי בכור האש?

Ooh ah,

הוו אה,

Is it just a waste of time?

האם זה סתם ביזבוז זמן?

 
 

Hush now baby, baby, don't you cry;

שש מותק, מותק, אל תבכה;

Mama's gonna make all of your nightmares come true;

אימא תגרום לכל הסיוטים שלך להתגשם;

Mama's gonna put all her fears into you;

אימא תכניס את כל פחדיה בך;

Mama's gonna keep you right here under her wing;

אימא תשמור אותך כאן מתחת לכנפה;

She won't let you fly, but she might let you sing;

היא לא תתן לך לעוף, אך היא אולי תתן לך לשיר;

Mama's gonna keep baby cozy and warm.

אימא תשמור שתהיה חמים ונעים.

Ooh babe, ooh babe, ooh babe;

הוו מותק, הוו מותק, הוו מותק;

Of course mama's gonna help build the wall.

כמובן שאימא תעזור לבנות את החומה.

 
 

Mother do you think she's good enough,

אימא האם את חושבת שהיא מספיק טובה,

For me?

בשבילי?

Mother do you think she's dangerous,

אימא האם את חושבת שהיא מסוכנת,

To me?

לי?

Mother will she tear your little boy apart?

אימא האם היא תקרע את ילדך הקטן לגזרים?

Ooh ah,

הוו אה,

Mother will she break my heart?

אימא האם היא תשבור את ליבי?

 
 

Hush now baby, baby don't you cry;

שש מותק, מותק אל תבכה;

Mama's gonna check out all your girlfriends for you;

אימא תבדוק את כל החברות שלך בשבילך;

Mama won't let anyone dirty get through;

אמא לא תתן לאף אחת מלוכלכת לעבור;

Mama's gonna wait up until you get in;

אמא תחכה עד שתיכנס;

Mama will always find out where you've been;

אמא תמיד תדע איפה אתה;

Mama's gonna keep baby healthy and clean.

אמא תשמור שתהיה בריא ונקי.

Ooh babe, ooh babe, ooh babe;

הוו מותק, הוו מותק, הוו מותק;

You'll always be baby to me.

תמיד תהיה תינוק בשבילי.

 
 

Mother, did it need to be so high?

אימא, האם זה היה צריך להיות כל כך גבוה?

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה