Rihanna – Towards The Sun.

ריהאנה – לעבר השמש.

Turn your face towards the sun,

סובב את פנייך לעבר השמש,

Let the shadows fall behind you.

תן לצללים ליפול מאחורייך.

Tell a pray, just carry on;

אמור תפילה, פשוט תמשיך;

And the shadows will never find you.

והצללים לעולם לא ימצאו אותך.

Turn your face towards the sun,

סובב את פנייך לעבר השמש,

Let the shadows fall behind you.

תן לצללים ליפול מאחורייך.

Don't look back, just carry on;

אל תביט לאחור, פשוט תמשיך;

And the shadows will never find you.

והצללים לעולם לא ימצאו אותך.

Lost on a rocky road,

אבודה בדרך סילעית,

Got lost in the promise of a love I never know.

נאבדתי בהבטחה לאהבה שמעולם לא הכרתי.

Shadows chase me far from home,

צללים רודפים אותי הרחק מהבית,

I remember when my heart was filled with gold.

אני זוכרת כשליבי התמלא בזהב.

And you knew I been burned, I been burned, I been burned;

וידעת שנישרפתי, נישרפתי, נישרפתי;

You see me lose control.

אתה רואה אותי מאבדת שליטה.

It's not worth, it's not worth, it's not worth;

זה לא שווה, לא שווה, לא שווה;

My soul.

את נישמתי.

Turn your face towards the sun,

סובב את פנייך לעבר השמש,

Let the shadows fall behind you.

תן לצללים ליפול מאחורייך.

Don't look back, just carry on;

אל תביט לאחור, פשוט תמשיך;

And the shadows will never find you.

והצללים לעולם לא ימצאו אותך.

Lost my faith in trust,

איבדתי את ביטחוני באמון,

You and I know gold long turn to rust.

אני ואתה יודעים שזהב מזמן הפך לחלודה.

I still swear that we can reign,

אני עדיין נשבעת שאנו יכולים למלוך,

 Like the kings and queens of better yesterday.

כמו המלכים והמלכות של ימים עברו.

Don't you know,

האינך יודע,

I been burned, I been burned, I been burned;

נישרפתי, נישרפתי, נישרפתי;

You see me lose control.

אתה רואה אותי מאבדת שליטה.

It's not worth, it's not worth, it's not worth;

זה לא שווה, לא שווה, לא שווה;

My soul.

את נישמתי.

Turn your face towards the sun,

סובב את פנייך לעבר השמש,

Let the shadows fall behind you.

תן לצללים ליפול מאחורייך.

Don't look back, just carry on;

אל תביט לאחור, פשוט תמשיך;

And the shadows will never find you.

והצללים לעולם לא ימצאו אותך.

Where you gonna go,

לאן תלך,

Where you gonna go;

לאן תלך;

Where you gonna run to;

לאן תברח;

When you get to the end of the night;

שתגיע לסוף הלילה;

This time you'll face the sky.

הפעם תראה את השמיים.

Turn your face towards the sun,

סובב את פנייך לעבר השמש,

Let the shadows fall behind you.

תן לצללים ליפול מאחורייך.

Don't look back, just carry on;

אל תביט לאחור, פשוט תמשיך;

And the shadows will never find you.

והצללים לעולם לא ימצאו אותך.

Turn your face towards the sun,

סובב את פנייך לעבר השמש,

Let the shadows fall behind you.

תן לצללים ליפול מאחורייך.

Don't look back, just carry on;

אל תביט לאחור, פשוט תמשיך;

And the shadows will never find you.

והצללים לעולם לא ימצאו אותך.

Turn your face towards the sun,

סובב את פנייך לעבר השמש,

Let the shadows fall behind you.

תן לצללים ליפול מאחורייך.