Top LeaderBoard

יום שלישי, 2 ביוני 2015


Stevie Wonder – Master Blaster (Jammin').

סטיבי וונדר – אמן מפציץ. (ג'אמינ' - רוקדים).

 

 

Everyone's feeling pretty,

כולם מרגישים יפים,

It's hotter than July.

חם יותר מביולי.

Though the world's full of problems,

למרות שהעולם מלא בבעיות,

They couldn't touch us even if they tried.

לא יוכלו לגעת בנו גם אם ינסו.

 
 

From the park I hear rhythms,

מהפארק אני שומע מקצבים,

Marley's hot on the box.

מארלי חזק ברמקול.

Tonight there will be a party,

הלילה תהיה מסיבה,

On the corner at the end of the block.

בפינה בסוף הבלוק.

 
 

Didn't know you,

לא ידעתי שאתה,

Would be jammin' until the break of dawn.

תרקוד עד אור הבוקר.

I bet nobody ever told you that you,

אני בטוח שאף אחד לא אמר לך,

Would be jammin' until the break of dawn;

שאתה תרקוד עד אור הבוקר;

You would be jammin' and jammin' and jammin', jam on.

תרקוד ותרקוד ותרקוד,תרקוד.

 
 

They want us to join their fighting,

הם רוצים שנצטרף למלחמות שלהם,

But our answer today;

אך התשובה שלנו היום;

Is to let all our worries;

היא לתת לכל הדאגות;

Like the breeze through our fingers slip away.

כמו הרוח דרך אצבעותינו לחמוק.

 
 

Peace has come to Zimbabwe,

שלום הגיע לזימבבואה,

Third world's right on the one.

עולם שלישי בראש.

Now's the time for celebration,

עכשיו הזמן לחגוג,

'Cause we've only just begun.

כי רק התחלנו.

 
 

Didn't know you,

לא ידעתי שאתה,

Would be jammin' until the break of dawn.

תרקוד עד אור הבוקר.

Bet nobody ever told you that you,

בטח אף אחד לא אמר לך,

Would be jammin' until the break of dawn.

שתרקוד עד אור הבוקר.

 
 

Did nobody ever tell you that you,

האם מישהו אי פעם אמר לך,

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנו בתוך היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ)

Would be jammin' until the break of dawn?

שתרקוד עד אור הבוקר?

 
 

I know nobody ever told you that you,

אני יודע שאף אחד לא אמר לך,

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנו בתוך היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ)

Would be jammin' until the break of dawn;

שתרקוד עד אור הבוקר;

We're jammin', jammin', jammin', jam on.

נרקוד, נרקוד, נרקוד, נרקוד.

 
 

You ask me am I happy,

אתה שואל אותי אם אני מאושר,

Well as matter of fact;

ובכן למעשה;

I can say that I'm ecstatic;

אני יכול לומר שאני באקסטזה;

'Cause we all just made a pact.

כי רק כרתנו ברית.

 
 

We've agreed to get together,

הסכמנו להתאחד,

Joined as children in Jah;

להיות ביחד הילדים של ג'ה;

When you're movin' in the positive;

כשאתה הולך בכיוון חיובי;

Your destination is the brightest star.

יעדך הוא כוכב נוצץ.

 
 

You didn't know that you,

לא ידעת,

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנו בתוך היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ)

Would be jammin' until the break of dawn.

שתרקוד עד אור הבוקר.

Bet nobody ever told you that you,

בטח אף אחד לא אמר לך,

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנו בתוך היצירה של אמן הגאמינ' המפציץ)

Would be jammin' until the break of dawn.

שתרקוד עד אור הבוקר.

 
 

Oh, oh, oh, oh, oh, you;

הו, הו, הו, הו, הו, אתה;

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנו בתוך היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ)

Would be jammin' until the break of dawn.

תרקוד עד אור הבוקר.

Don't you stop the music, no no no…;

אל תעצור את המוסיקה, לא לא לא...;

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin').

(אנו בתוך היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ).

 
 

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנו בתוך היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ)

Nobody told you oh, oh, oh, you;

אף אחד לא אמר לך, הו, הו, הו, שאתה;

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנו בתוך היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ)

Would be jammin' until the break of dawn.

תרקוד עד אור הבוקר.

 
 

I bet you if someone approaches you,

אני בטוח שאם מישהו היה ניגש אלייך,

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנו בתוך היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ)

Yesterday to tell you that you would be jammin' you would not believe it Because;

אתמול לומר לך שאתה תרקוד לא היית מאמין כי;

 You never thought that you would be jammin';

אף פעם לא היית חושב שתרקוד;

Oh, oh, oh, oh.

הו, הו, הו, הו.

 
 

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנחנו בתוך היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ)

Jammin' 'til the break of dawn,

תרקוד עד אור הבוקר,

Oh, oh, oh, you may as well believe what you are feeling;

הו, הו, הו, אתה יכול להאמין להרגשתך;

(We're in the middle of the makin's of the master blaster jammin')

(אנו באמצע היצירה של אמן הג'אמינ' המפציץ)

Because you feel your body jammin'.

כי אתה מרגיש שהגוף שלך רוקד.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה