Top LeaderBoard

יום שני, 1 ביוני 2015


Vance Joy – Riptide.

ואנס ג'וי – גאות שוטפת.

 

 

I was scared of dentists and the dark,

פחדתי מרופאי שיניים ומהחושך,

I was scared of pretty girls and starting conversations.

פחדתי מבנות יפות ולפתוח בשיחות.

Oh, all my friends are turning green;

הו, כל החברים רודפים אחרי כסף;

You're the magician's assistant in their dreams.

את עוזרת הקוסם בחלומותיהם.

 
 

Oh, and they come unstuck.

הו, והם מתחרפנים.

 
 

Lady, running down to the riptide;

גברת, יורדת לגאות השוטפת;

Taken away to the dark side;

נסחפת לצד האפל;

I wanna be your left hand man.

אני רוצה להיות איש שמאלך.

I love you when you're singing that song and,

אני אוהב אותך כשאת שרה את השיר ההוא,

I got a lump in my throat 'cause;

ויש לי גוש בגרון כי;

You're gonna sing the words wrong.

את תשירי את המילים לא נכון.

 
 

There's this movie that I think you'll like,

יש את הסרט הזה שנראה לי שתאהבי,

This guy decides to quit his job and heads to New York City.

הבחור מחליט לעזוב את עבודתו ונוסע לניו יורק.

This cowboy's running from himself,

הקאובוי הזה בורח מעצמו,

And she's been living on the highest shelf.

והיא חיה במקום הכי גבוה.

 
 

Oh, and they come unstuck.

הו, והם מתחרפנים.

 
 

Lady, running down to the riptide;

גברת, יורדת לגאות השוטפת;

Taken away to the dark side;

נסחפת לצד האפל;

I wanna be your left hand man.

אני רוצה להיות איש שמאלך.

I love you when you're singing that song and,

אני אוהב אותך כשאת שרה את השיר ההוא,

I got a lump in my throat 'cause;

ויש לי גוש בגרון כי;

You're gonna sing the words wrong.

את תשירי את המילים לא נכון.

 
 

I just wanna, I just wanna know;

אני פשוט רוצה, אני פשוט רוצה לדעת;

If you're gonna, if you're gonna stay.

אם את, אם את נשארת.

I just gotta, I just gotta know;

אני פשוט חייב, אני פשוט חייב לדעת;

I can't have it, I can't have it any other way.

איני יכול, איני יכול בשום דרך אחרת.

I swear she's destined for the screen;

אני נשבע שהיא מיועדת למסך;

Closest thing to Michelle Pfeiffer that you've ever seen, oh.

הדבר הכי קרוב למישל פייפר שאי פעם ראית, הו.

 
 

Lady, running down to the riptide;

גברת, יורדת לגאות השוטפת;

Taken away to the dark side;

נסחפת לצד האפל;

I wanna be your left hand man.

אני רוצה להיות איש שמאלך.

I love you when you're singing that song and,

אני אוהב אותך כשאת שרה את השיר ההוא,

I got a lump in my throat 'cause;

ויש לי גוש בגרון כי;

You're gonna sing the words wrong.

את תשירי את המילים לא נכון.

 
 

Oh lady, running down to the riptide;

הו גברת, יורדת לגאות השוטפת;

Taken away to the dark side;

נסחפת לצד האפל;

I wanna be your left hand man.

אני רוצה להיות איש שמאלך.

I love you when you're singing that song and,

אני אוהב אותך כשאת שרה את השיר ההוא,

I got a lump in my throat 'cause;

ויש לי גוש בגרון כי;

You're gonna sing the words wrong.

את תשירי את המילים לא נכון.

 
 

Oh lady, running down to the riptide;

הו גברת, יורדת לגאות השוטפת;

Taken away to the dark side;

נסחפת לצד האפל;

I wanna be your left hand man.

אני רוצה להיות איש שמאלך.

I love you when you're singing that song and,

אני אוהב אותך כשאת שרה את השיר ההוא,

I got a lump in my throat 'cause;

ויש לי גוש בגרון כי;

You're gonna sing the words wrong;

את תשירי את המילים לא נכון;

I got a lump in my throat because you're gonna sing the words wrong.

יש לי גוש בגרון כי את תשירי את המילים לא נכון.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה