Top LeaderBoard

יום רביעי, 29 ביולי 2015


Aerosmith – Amazing.

אירוסמית' – מדהים.

 

 

I kept the right ones out,

לא נתנתי לטובות להיכנס,

And let the wrong ones in;

ונתנתי לרעות להיכנס;

Had an angel of mercy to see me through all my sins.

היה לי מלאך רחמן לשמור עלי מכל חטאיי.

There were times in my life,

היו זמנים בחיי,

When I was goin' insane;

שהשתגעתי;

Tryin' to walk through;

ניסיתי להשתחרר;

The pain.

מהכאב.

When I lost my grip,

כשאיבדתי את השליטה,

And I hit the floor;

ונפלתי לריצפה;

Yeah, I thought I could leave but couldn't get out the door.

כן, חשבתי שאני יכול לעזוב אך לא יכולתי לצאת את הדלת.

I was so sick and tired,

נמאס לי כל כך,

Of livin' a lie;

מלחיות את השקר;

And I was wishin' that I;

וקיוויתי;

Would die.

שאמות.

 


It's Amazing,

זה מדהים,

With the blink of an eye you finally see the light.

כהרף עין אתה לבסוף רואה את האור.

Oh it's Amazing,

הו זה מדהים,

When the moment arrives that you know you'll be alright.

כשהרגע מגיע שאתה יודע שתהיה בסדר.

Yeah, It's Amazing;

כן, זה מדהים;

And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight.

ואני אומר תפילה ללבבות המיואשים הלילה.

 
 

That one last shot's a Permanent Vacation,

היריה האחרונה היא חופשה קבועה,

And how high can you fly with broken wings?

אפשר לעוף עם כנפיים שבורות? וכמה גבוה

Life's a journey not a destination,

החיים הם מסע לא יעד,

And I just can't tell just what tomorrow brings.

ואיני יכול לומר בדיוק מה המחר יביא.

 
 

You have to learn to crawl,

אתה חייב ללמוד לזחול,

Before you learn to walk;

לפני שאתה לומד ללכת;
 
But I just couldn't listen to all that righteous talk, oh yeah.

אך פשוט לא יכולתי להקשיב לכל שיחות המוסר האלה, הו כן.

I was out on the street,

הייתי ברחוב,

Just tryin' to survive;

רק מנסה לשרוד;

Scratchin' to stay;

נלחם בכדי להישאר;

Alive.

בחיים.

 
 

It's Amazing,

זה מדהים,

With the blink of an eye you finally see the light.

כהרף עין אתה לבסוף רואה את האור.

Oh it's Amazing,

הו זה מדהים,

When the moment arrives that you know you'll be alright.

כשהרגע מגיע שאתה יודע שתהיה בסדר.

Oh It's Amazing,

הו זה מדהים,

And I'm sayin' a prayer for the desperate hearts tonight.

ואני אומר תפילה ללבבות המיואשים הלילה.

 
 

Desperate hearts,

לבבות מיואשים,

Desperate hearts.

לבבות מיואשים. 

 


Di, da, da…

די, דה, דה...

 
 

Never said I'll do it, never;

אף פעם לא אמרתי שאעשה את זה, אף פעם;

Never gonna go, never.

אף פעם לא אעזוב, אף פעם.

 
 

Da, da, da…

דה, דה, דה...

 
 

(So from all of us at Aerosmith,

אז מכולנו באירוסמית',

To all of you out there;

לכולכם שם בחוץ,

 Wherever you are - remember:

לא משנה היכן אתם נמצאים – זיכרו:
 
The light at the end of the tunnel;

האור בקצה המנהרה;

May be you,

יכול להיות אתה,

 Goodnight).

לילה טוב).

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה