Top LeaderBoard

יום שני, 27 ביולי 2015


Aerosmith – Crazy.

אירוסמית' – משוגע.

 
 

Come here, baby.

בואי הנה, מותק.

 


You know you drive me up the wall,

את יודעת מגניבה אותי,

The way you make good on all the nasty tricks you pull;

איך שאת עושה טוב בכל הטריקים המרושעים שלך;

Seems like we're makin' up more than we're makin' love.

נראה שאנו משלימים יותר מאשר עושים אהבה.

And it always seems you got somethin' on your mind other than me,

ותמיד נראה שיש לך משהו בראשך במקומי,

Girl, you got to change your crazy ways;

נערה, את צריכה להשתנות;

You hear me?

את שומעת?


 

Say you're leavin' on a seven thirty train,

את אומרת שאת עוזבת ברכבת של השלושים לשביעי,

And that you're headin' out to Hollywood.

ושאת נוסעת להוליווד.

Girl, you been givin' me that line so many times;

נערה, אמרת לי את המשפט הזה כל כך הרבה פעמים;

It kinda gets like feelin' bad looks good, yeah.

זה נהיה כאילו להרגיש רע נראה טוב, כן.

 
 

That kinda lovin' turns a man to a slave,

אהבה כזו הופכת גבר לעבד,

That kinda lovin' sends a man right to his grave.

אהבה כזו שולחת גבר יש לקבר.

I go crazy, crazy baby, I go crazy;

אני משתגע, משתגע מותק, אני משתגע;

You turn it on, then you're gone;

את מדליקה אותי, ואז נעלמת;

Yeah, you drive me crazy, crazy, crazy for you baby;

כן, את משגעת אותי, משוגע, משוגע עלייך;

What can I do, honey? I feel like the color blue.

מה אעשה, מותק? אני מרגיש כמו הצבע כחול.

 
 

You're packin' up your stuff,

את אורזת את חפצייך,

And talkin' like it's tough;

ואומרת שקשה;

And tryin' to tell me that it's time to go, yeah!

ומנסה לומר לי שהגיע הזמן ללכת, כן;

But, I know you ain't wearin' nothin' underneath that overcoat;

אך, אני יודע שאינך לובשת כלום מתחת למעיל הזה;

And it's all a show, yeah!

וזו רק הצגה, כן!

 
 

That kinda lovin' makes me wanna pull down the shade, yeah;

אהבה כזו גורמת לי לרצות להוריד את המסך, כן;

That kinda lovin', yeah, now I'm never, never, never gonna be the same.

אהבה כזו, כן, עכשיו לעולם, לעולם, לעולם לא אהיה אותו דבר.

 


I go crazy, crazy baby, I go crazy;

אני משתגע, משתגע מותק, אני משתגע;

You turn it on, then you're gone;

את מדליקה אותי, ואז נעלמת;

Yeah, you drive me crazy, crazy, crazy for you baby;

כן, את משגעת אותי, משוגע, משוגע, משוגע עלייך מותק;

What can I do, honey? I feel like the color blue.

מה אעשה, מותק? אני מרגיש כמו הצבע כחול.

I'm losin' my mind, girl, cause I'm goin' cra..

אני משתגע, נערה, כי אני משת..

 
 

I need your love, honey, yeah;

אני צריך את אהבתך, מותק, כן;

I need your love.

אני צריך את אהבתך.

 


Crazy, crazy, crazy for you baby;

משוגע, משוגע, משוגע עלייך מותק;

You turn it on, then you're gone;

את מדליקה אותי, ואז נעלמת;

Yeah, you drive me;

כן, את משגעת אותי;

Crazy, crazy, crazy for you baby;

משוגע, משוגע, משוגע עלייך מותק;

I'm losin' my mind, girl, 'cause I'm goin' crazy.

אני יוצא מדעתי, נערה, כי אני משתגע.

 


Crazy, crazy, crazy for you baby;

משוגע, משוגע, משוגע עלייך מותק;

I'm losin' my mind, girl, 'cause I'm goin' crazy.

אני יוצא מדעתי, נערה, כי אני משתגע.

Crazy, crazy, crazy for you baby;

משוגע, משוגע, משוגע עלייך מותק;

You turn it on, then you're gone;

את מדליקה אותי, ואז נעלמת;

Yeah, you drive me;

כן את משגעת;

 
 

Ooh, ooh, ooh,

הוו, הוו, הוו,

Ooh, ooh, ooh.

הוו, הוו, הוו.

Ow, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah


אוו, כן, כן, כן, כן, כן;

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah.

כן, כן, כן, כן, כן, כן.

Yeah, yeah, yeah, yeah
;

כן כן כן כן;

Yeah, now baby, baby, baby, baby…

כן, מותק, מותק, מותק, מותק...

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה