Top LeaderBoard

יום שלישי, 28 ביולי 2015


Aerosmith – Cryin'.

אירוסמית' - בוכה.

 


There was a time,
 
היה זמן,

When I was so brokenhearted;

כשהייתי עם לב שבור;
 
Love wasn't much of a friend of mine.

אהבה לא היתה ממש חברה שלי.

The tables have turned – yeah,

הדברים השתנו - כן,

'Cause me and them ways have parted;

כי אני והדרכים ההם נפרדנו;

That kinda love was the killin' kind.

אהבה מסוג כזה הייתה מהסוג ההורג.

 
 

Listen.

תקשיבי.

All I want is someone I can't resist,

כל מה שאני רוצה היא מישהי שאיני יכול לעמוד בפניה,
 
I know - all I - need to know;

אני יודע – כל מה שאני – צריך לדעת;

By the way that I got kissed.

באיך שנישקו אותי.

 


I was cryin' when I met you,

בכיתי כשפגשתי אותך,

Now I'm tryin' to forget you;

עכשיו אני מנסה לשכוח אותך;

Your love is sweet misery.

אהבתך היא צער מתוק.

I was cryin' just to get you,

בכיתי רק בכדי להשיג אותך,

Now I'm dryin' 'cause I let you;

עכשיו אני מתייבש כי אני עוזב אותך;

Do what you do down on me.

עשי מה שאת עושה לי.




Now there's not even breathing room,

עכשיו אין אפילו מקום לנשום,

Between pleasure and pain.

בין תענוג לכאב.

Yeah you cry when we're makin' love,

כן את בוכה כשאנו עושים אהבה,
    
Must be one and the same.

בטח זה אותו הדבר.
 



It's down on me,

זה עליי,
Yeah, I got to tell you one thing;

כן, אני צריך לומר לך דבר אחד;

It's been on my mind, girl I gotta say.

זה בראשי, נערה אני חייב לומר.

We're partners in crime,

אנו שותפים לפשע,

You got that certain something;

יש לך את המשהו הזה;
What you do to me takes my breath away.

מה שאת עושה לי עוצר את נישמתי.

 


Now the word out on the street,

השמועה אומרת,

Is the devil's in your kiss.

שהשטן בנשיקתך.

If our love goes up in flames,

אם אהבתנו עולה בלהבות,

It's a fire I can't resist.

זו אש שאיני יכול לסרב לה.

 


I was cryin' when I met you,

בכיתי כשפגשתי אותך,

Now I'm tryin' to forget you;

עכשיו אני מנסה לשכוח אותך;

Your love is sweet misery.

אהבתך היא צער מתוק.

I was cryin' just to get you,

בכיתי רק בכדי להשיג אותך,

Now I'm dyin' 'cause I let you;

עכשיו אני מת כי אני עוזב אותך;

Do what you do to me.

עשי מה שאת עושה לי.

 


'Cause what you got inside,

כי מה שיש אצלך בפנים,

Ain't where your love should stay.

זה לא איפה שאהבתך צריכה להישאר.

Ye
ah, our love, sweet love, ain't love;

כן, אהבתנו, אהבה מתוקה, אינה אהבה;

'Til you give your heart away.

עד שתיתני את ליבך.

 


I was cryin' when I met you,

בכיתי כשפגשתי אותך,

Now I'm tryin' to forget you;

עכשיו אני מנסה לשכוח אותך;

Your love is sweet misery.

אהבתך היא צער מתוק.

I was cryin' just to get you,

בכיתי רק בכדי להשיג אותך,

Now I'm dyin' to let you;

עכשיו אני מת לעזוב אותך;

Do what you do, what you do down on me;

עשי מה שאת עושה, מה שאת עושה לי;

Baby, baby, baby…

מותק, מותק, מותק...

 


I was cryin' when I met you,

בכיתי כשפגשתי אותך,

Now I'm tryin' to forget you;

עכשיו אני מנסה לשכוח אותך;

Your love is sweet misery.

אהבתך היא צער מתוק.

I was cryin' when I met you,

בכיתי כשפגשתי אותך,

Now I'm tryin' to forget you;

עכשיו אני מנסה לשכוח אותך;

Your love is sweet misery.

אהבתך היא צער מתוק.

 


I was cryin' when I met you,

בכיתי כשפגשתי אותך,

Now I'm tryin' to forget you;

עכשיו אני מנסה לשכוח אותך;

Your love is sweet misery.

אהבתך היא צער מתוק.

 
 

I was cryin' when I met you,

בכיתי כשפגשתי אותך,

Now I'm dyin' 'cause I let you;

עכשיו אני מת כי אני עוזב אותך;

Do what you do, down to, down on down on.

עשי מה שאת עושה, לי לי לי.

 


I was cryin' when I met you,

בכיתי כשפגשתי אותך,

Now I'm tryin' to forget you;

עכשיו אני מנסה לשכוח אותך;

Your love is sweet misery…

אהבתך היא צער מתוק...

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה