Top LeaderBoard

יום ראשון, 12 ביולי 2015


Rihanna – Russian Roulette.

ריהאנה – רולטה רוסית.

 

 

Take a breath, take it deep;

קחי נשימה, נשימה עמוקה;

Calm yourself, he says to me.

הירגעי, הוא אומר לי.

If you play, you play for keeps;

אם את משחקת, את משחקת על הכל;

Take the gun, and count to three.

קחי את האקדח, וסיפרי עד שלש.

I'm sweating now, I'm moving slow;

אני מזיעה עכשיו, אני זזה לאט;

No time to think, my turn to go.

אין זמן לחשוב, הגיע תורי.

 
 

And you can see my heart, beating;

ואפשר לראות את ליבי, פועם;

You can see it through my chest.

אפשר לראות אותו דרך החזה שלי.

Said I'm terrified but I'm not leaving,

אני מבועתת אך איני עוזבת,

I know that I must pass this test;

אני יודעת שאני חייבת לעבור את המבחן הזה;

So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger).

אז פשוט לחץ על ההדק (הדק, הדק, הדק).

 
 

Say a prayer, to yourself;

אמרי תפילה, לעצמך;

He says, close your eyes;

הוא אומר, עיצמי את עינייך;

Sometimes it helps.

לפעמים זה עוזר.

And then I get, a scary thought;

ואז עולה לי, מחשבה מפחידה;

That he's here, means he's never lost.

זה שהוא פה, אומר שהוא אף פעם לא הפסיד.

 
 

And you can see my heart, beating;

ואפשר לראות את ליבי, פועם;

Now you can see it through my chest.

אפשר לראות אותו דרך החזה שלי.

Said I'm terrified but I'm not leaving,

אני מבועתת אך איני עוזבת,

I know that I must pass this test;

אני יודעת שאני חייבת לעבור את המבחן הזה;

So just pull the trigger.

אז פשוט לחץ על ההדק.

 
 

As my life flashes before my eyes,

בעוד חיי עוברים מול עיניי,

I'm wondering will I, ever see another sunrise?

אני תוהה האם, אי פעם אראה שוב את השמש?

So many won't get the chance to say goodbye,

כל כך הרבה לא יזכו לומר שלום,

But it's too late to think of the value of my life.

אך מאוחר מידי לחשוב על הערך של חיי.

 
 

And you can see my heart, beating;

ואפשר לראות את ליבי, פועם;

Now you can see it through my chest.

אפשר לראות אותו דרך החזה שלי.

Said I'm terrified but I'm not leaving, no;

אני מבועתת אך איני עוזבת, לא;

I know that I must pass this test.

אני יודעת שאני חייבת לעבור את המבחן הזה.

And you can see my heart, beating;

ואפשר לראות את ליבי, פועם;

Oh you can see it through my chest.

הו אפשר לראות אותו דרך החזה שלי.

I'm terrified but I'm not leaving, no no;

אני מבועתת אך איני עוזבת, לא לא;

I know that I must pass this test;

אני יודעת שאני חייבת לעבור את המבחן הזה;

So just pull the trigger (trigger, trigger, trigger…)

אז פשוט תלחץ על ההדק (הדק, הדק, הדק...)

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה