Rihanna – What now?

ריהאנה – מה עכשיו?

I've been ignoring this big lump in my throat,

אני מתעלמת מהגוש הגדול הזה בגרוני,

I shouldn't be crying, tears were for the weaker days.

איני צריכה לבכות, דמעות הם בשביל הימים הקשים.

 I'm stronger now or so I say;

אני חזקה עכשיו או זה מה שאני אומרת;

But something's missing.

אך משהו חסר.

Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror;

מה שזה לא יהיה, זה מרגיש כאילו זה צוחק עליי דרך זכוכית של מראה דו צדדית;

Whatever it is, it's just laughing at me.

מה שזה לא יהיה, זה פשוט צוחק עליי.

And I just wanna scream;

ואני רק רוצה לצרוח;

What now? I just can't figure it out;

מה עכשיו? אני פשוט לא מצליחה להבין;

What now? I guess I'll just wait it out;

מה עכשיו? כנראה שאצטרך לחכות;

What now? Ohhhh what now?

מה עכשיו? הווו מה עכשיו?

I found the one he changed my life,

מצאתי את האחד הוא שינה את חיי,

But was it me that changed;

אך האם זו אני שהשתנתה;

And he just happened to come at the right time.

והוא פשוט הגיע בזמן הנכון.

I'm supposed to be in love,

אני אמורה להיות מאוהבת,

But I'm numb again.

אך אני חסרת תחושה שוב.

Whatever it is, it feels like it's laughing at me through the glass of a two-sided mirror;

מה שזה לא יהיה, זה מרגיש כאילו שזה צוחק עלי דרך זכוכית של מראה דו צדדית;

Whatever it is, it's just sitting there laughing at me;

מה שזה לא יהיה, זה פשוט יושב שם וצוחק עליי;

And I just wanna scream;

ואני רק רוצה לצרוח;

What now? I just can't figure it out;

מה עכשיו? אני פשוט לא מצליחה להבין;

What now? I guess I'll just wait it out.

מה עכשיו? כנראה שאצטרך לחכות.

What now? Please tell me;

מה עכשיו? אנא אמור לי;

What now?

מה עכשיו?

There's no one to call cause I'm just playing games with them all,

אין למי להתקשר כי אני פשוט משחקת משחקים עם כולם,

The more I swear I'm happy, the more that I'm feeling alone.

ככל שאני נשבעת שאני מאושרת, כך אני מרגישה יותר לבד.

'Cause I spent every hour just going through the motions,

כי אני מעבירה את הזמן ללא כל משמעות,

I cant even get the emotions to come out.

אני אפילו לא יכולה לתת לרגשות לצאת החוצה.

Dry as a bone, but I just wanna shout;

יבשה כמו עצם, אך אני פשוט רוצה לצעוק;

What now? I just can't figure it out;

מה עכשיו? אני פשוט לא מצליחה להבין;

What now? I guess I'll just wait it out.

מה עכשיו? כנראה שאצטרך לחכות.

What now? Somebody tell me,

מה עכשיו? שמישהו יאמר לי,

What now?

מה עכשיו?

I don't know where to go,

איני יודעת לאן ללכת,

I don't know what to feel;

איני יודעת מה להרגיש;

I don't know how to cry;

איני יודעת איך לבכות;

I don't know ow ow why.

איני יודעת וואו וואו למה.

I don't know where to go,

איני יודעת לאן ללכת,

I don't know what to feel;

איני יודעת מה להרגיש;

I don't know how to cry;

איני יודעת איך לבכות;

I don't know ow ow why.

איני יודעת וואו וואו למה.

I don't know where to go,

איני יודעת לאן ללכת,

I don't know what to feel;

איני יודעת מה להרגיש;

I don't know how to cry;

איני יודעת איך לבכות;

I don't know ow ow why;

איני יודעת וואו וואו למה;

So what now?

אז מה עכשיו?