Top LeaderBoard

יום שבת, 18 ביולי 2015


Santana – Maria Maria Ft. The Product G&B.

סנטנה – מריה מריה בהשתתפות המוצר ג'י ובי.

 

 

Ladies and gents,

גבירותיי ורבותיי,

Turn up your sound systems;

הגבירו את מערכות השמיעה;

To the sound of Carlos Santana.

לצלילים של קרלוס סנטנה.

In the GMB ghetto blues,

בבלוז הגטו של ג'י אם בי,

From the refugee camps.

ממחנות הפליטים.

 
 

Oh Maria, Maria;

הו מריה, מריה;

She remind me of a West Side story.

היא מזכירה לי את סיפור הפרברים.

Growin' up in Spanish Harlem,

גדלה בהארלם הספרדית,

She livin' a life just like a movie star.

היא חיה כמו כוכבת קולנוע.

 
 

Oh Maria, Maria;

הו מריה, מריה;

She fell in love in East L.A.

היא התאהבה במזרח אל. איי.

To the sounds of the guitar yeah yeah,

לצלילי הגיטרה כן כן,

Played by Carlos Santana.

של קרלוס סנטנה.

 
 

Stop the lootin', stop the shootin';

הפסיקו את השדידות, הפסיקו את היריות;

Pick pocking on the corner.

לכייס בפינה.

See as the rich is getting richer,

כשהעשירים נהיים עשירים יותר,

The poor is getting poorer.

העניים נהיים יותר עניים.

 


Se mira Maria on the corner,

האם זו מריה בפינה,

Thinkin' of ways to make it better.

חושבת על איך לחיות טוב יותר.

In my mailbox there's an eviction letter;

בתיבת הדואר שלי יש מכתב פינוי;

Somebody just said, "See you later";

מישהו רק אמר, "נראה אותך מאוחר יותר";

Yeah.

כן.

 
 

Ahora vengo mama chula mama chula,

אני כבר בא אישה יפה אישה יפה,

Ahora vengo mama chula.

אני כבר בא אישה יפה.

(East Coast)

(חוף מזרחי)

Ahora vengo mama chula mama chula,

אני כבר בא אישה יפה אישה יפה,

Ahora vengo mama chula.

אני כבר בא אישה יפה.

 
 

Maria, Maria;

מריה, מריה;

(West Coast)

(חוף מערבי)

She remind me of a West Side story.

היא מזכירה לי את סיפור הפרברים.

Growin' up in Spanish Harlem,

גדלה בהארלם הספרדית,

She livin' a life just like a movie star.

היא חיה כמו כוכבת קולנוע.

 
 

Oh Maria, Maria;

הו מריה, מריה;

She fell in love in East L.A.

היא התאהבה במזרח אל. איי.

I said it to the sounds of the guitar yeah yeah,

אני אומר את זה לצלילי הגיטרה כן כן,

Played by Carlos Santana.

של קרלוס סנטנה.

 
 

I said a la favella, los colores;

השכונה, הצבעים;

The streets are getting hotter.

הרחובות נהיים חמים.

There is no water to putout the fire,

אין מים לכבות את האש,

Mi canto la esperanza.

של שיר התקווה שלי.

 
 

Se mira Maria on the corner,

האם זו מריה בפינה,

Thinkin' of ways to make it better.

חושבת על איך לחיות טוב יותר.

Then I looked up in the sky,

ואז הסתכלתי לשמיים,

Hopin' the days of paradise.

מקווה לימים הטובים.

 
 

Ahora vengo mama chula mama chula,

אני כבר בא אישה יפה אישה יפה,

Ahora vengo mama chula.

אני כבר בא אישה יפה.

(North side)

(צד צפוני)

Ahora vengo mama chula mama chula,

אני כבר בא אישה יפה אישה יפה,

Ahora vengo mama chula.

אני כבר בא אישה יפה.

(South side)

(צד דרומי)

 
 

Ahora vengo mama chula mama chula,

אני כבר בא אישה יפה אישה יפה,

Ahora vengo mama chula.

אני כבר בא אישה יפה.

(Worldwide)

(ברחבי העולם)

Ahora vengo mama chula mama chula,

אני כבר בא אישה יפה אישה יפה,

Ahora vengo mama chula.

אני כבר בא אישה יפה.

(Open up your eyes)

(פקחי את עינייך)

 
 

Maria you know you're my lover,

מריה את יודעת שאת אהובתי,

When the wind blows I can feel you,

כשהרוח נושבת אני יכול להרגיש אותך,

Through the weather.

דרך מזג האוויר.

 And even when we're apart,

ואפילו כשאיננו ביחד,

It still feels like we're together.

זה עדיין מרגש כאילו אנו ביחד.

 
 

Maria, oh yeah;

מריה, הו כן;

She remind me of a West Side story.

היא מזכירה לי את סיפור הפרברים.

Growin' up in Spanish Harlem,

גדלה בהארלם הספרדית,

She livin' a life just like a movie star.

היא חיה כמו כוכבת קולנוע.

 
 

Oh Maria, Maria;

הו מריה, מריה;

Oh, she fell in love in East L.A.

הו, היא התאהבה במזרח אל איי.

To the sounds of the guitar,

לצלילי הגיטרה,

Played by Carlos Santana.

של קרלוס סנטנה.

 
 

Put 'em up y'all,

תרים אותם,

Carlos Santana with the refugee camp.

קרלוס סנטנה עם מחנה הפליטים.

Wyclef, Jerry "Wonder";

וייקליף, ג'רי "קסם";

Mr. Santana, GMB;

אדון סנטנה, ג'י אם בי;

Yo, Carlos man, you makin' that guitar cry.

יו, קרלוס בן אדם, אדם גורם לגיטרה לבכות.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה