Top LeaderBoard

יום שישי, 17 ביולי 2015


Santana – Smooth Ft. Rob Thomas.

סנטנה – חלקה בהשתתפות רוב תומס.

 

 

Man, it's a hot one;

בן אדם, היא חמה;

Like seven inches from the midday sun.

כמו שבעה סנטימטרים מהשמש של אמצע היום.

Well, I hear you whispering in the words, to melt everyone;

כן, אני שומע אותך לוחשת את המילים, ממיסה את כולם;

But you stay so cool.

אך את נשארת כל כך קרה.

My muñequita, my Spanish Harlem, Mona Lisa;

הבובה שלי, הארלם הספרדית שלי, מונה ליזה;

You're my reason for reason;

את הסיבה שלי לסיבה;

The step in my groove.

הצעד בקצב שלי.

 
 

And if you said this life ain't good enough,

ואם תאמרי שהחיים לא טובים מספיק,

I would give my world to lift you up.

אתן את עולמי להרים אותך.

I could change my life to better suit your mood,

אשנה את חיי לשפר את הרגשתך,

Because you're so smooth.

כי את כל כך חלקה.

 


And it's just like the ocean under the moon,

וזה כמו האוקיינוס מתחת לירח,

Oh, it's the same as the emotion that I get from you.

הו, זו אותה ההרגשה שאני מקבל ממך.

You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah;

יש לך את האהבה שיכולה להיות כה חלקלקה, כן;

Give me your heart, make it real or else forget about it.

תני לי את ליבך, עשי שיהיה אמיתי או שתשכחי מזה.

 
 

But I'll tell you one thing,

אך אומר לך דבר אחד,

If you would leave it would be a crying shame.

אם תלכי זה יהיה אסון.

In every breath and every word,

בכל נשימה ובכל מילה,

I hear your name calling me out.

אני שומע את שמך קורא לי.

Out from the barrio,

מתוך השכונה,

You hear my rhythm on your radio.

את שומעת את הקצב שלי ברדיו שלך.

You feel the turning of the world, so soft and slow;

את מרגישה את סיבוב העולם, כל כך רך ולאט;

It's turning you round and round.

זה מסובב אותך סביב סביב.

 
 

And if you said this life ain't good enough,

ואם תאמרי שהחיים לא מספיק טובים,

I would give my world to lift you up.

אתן את עולמי להרים אותך.

I could change my life to better suit your mood,

אשנה את חיי לשפר את הרגשתך,

Because you're so smooth.

כי את כל כך חלקה.

 
 

And it's just like the ocean under the moon,

וזה כמו האוקיינוס מתחת לירח,

Oh, it's the same as the emotion that I get from you.

הו, זו אותה ההרגשה שאני מקבל ממך.

You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah;

יש לך את האהבה שיכולה להיות כה חלקלקה, כן;

Give me your heart, make it real or else forget about it.

תני לי את ליבך, עשי שיהיה אמיתי או שתשכחי מזה.

 
 

And it's just like the ocean under the moon,

וזה כמו האוקיינוס מתחת לירח,

Oh, it's the same as the emotion that I get from you.

הו, זו אותה ההרגשה שאני מקבל ממך.

You got the kind of lovin' that can be so smooth, yeah;

יש לך את האהבה שיכולה להיות כה חלקלקה, כן;

Give me your heart, make it real or else forget about it.

תני לי את ליבך, עשי שיהיה אמיתי או שתשכחי מזה.

 
 

Or else forget about it,

או שתשכחי מזה,

Or else forget about it.

או שתשכחי מזה.

Let's not forget about it,

בואי לא נשכח מזה,

Give me your heart, make it real.

תני לי את ליבך, עשי שיהיה אמיתי.

Let's not forget about it,

בואי לא נשכח מזה,

Let's not forget about it;

בואי לא נשכח מזה.

Let's not forget about it,

בואי לא נשכח מזה,

Let's not forget about it;

בואי לא נשכח מזה;

Let's not forget about it.

בואי לא נשכח מזה.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה