Top LeaderBoard

יום שני, 6 ביולי 2015


Soft Cell – Tainted Love.

סופט סל (תא רך) – אהבה נגועה.

 

 

Sometimes I feel I've got to,

לפעמים אני מרגיש שאני צריך,

Run away, I've got to;

לברוח, אני צריך;

Get away;

להתרחק;

From the pain you drive into the heart of me.

מהכאב שאת מביאה לתוך תוכי.

The love we share,

האהבה אותה אנו חולקים,

Seems to go nowhere.

הולכת לשום מקום.

And I've lost my light,

ואיבדתי את האור שלי,

For I toss and turn I can't sleep at night.

אני מתהפך איני יכול לישון בלילה.

 
 

Once I ran to you (I ran),

פעם הייתי רץ אלייך (רצתי),

Now I'll run from you.

עכשיו אני בורח ממך.

This tainted love you've given,

האהבה הנגועה שאת נותנת,

I give you all a boy could give you;

אני נותן לך כל מה שבחור יכול לתת לך;

Take my tears and that's not nearly all.

קחי את דמעותיי וזה כלום.

Oh tainted love (oh oh oh oh),

הו אהבה נגועה (הו הו הו הו),

Tainted love.

אהבה נגועה.

 
 

Now I know I've got to,

עכשיו אני יודע שאני צריך,

Run away, I've got to;

לברוח, אני צריך;

Get away.

להתרחק.

You don't really want it any more from me,

את לא באמת רוצה,

To make things right;

שאשפר את הדברים;

You need someone to hold you tight.

את צריכה מישהו שיחזיק אותך חזק.

And you'll think love is to pray,

ואת חושבת שאהבה זה להתפלל,

But I'm sorry I don't pray that way.

אך אני מצטער איני מתפלל כך.

 
 

Once I ran to you (I ran),

פעם רצתי אלייך (רצתי),

Now I'll run from you.

עכשיו אני בורח ממך.

This tainted love you've given,

האהבה הנגועה שאת נותנת,

I give you all a boy could give you;

אני נותן לך כל מה שבחור יכול לתת לך;

Take my tears and that's not nearly all.

קחי את דמעותיי וזה כלום.

Oh tainted love (oh oh oh oh),

אהבה נגועה (הו הו הו הו),

Tainted love.

אהבה נגועה.

 
 

Don't touch me please,

אל תיגעי בי בבקשה,

I cannot stand the way you tease.

איני יכול לסבול את איך שאת מתגרה.

I love you though you hurt me so,

אני אוהב אותך למרות שאת מכאיבה לי כל כך,

Now I'm going to pack my things and go.

עכשיו אני הולך לארוז את חפציי וללכת.

 


Tainted love (oh oh oh oh), tainted love (oh oh oh oh);

אהבה נגועה (הו הו הו הו), אהבה נגועה (הו הו הו הו);

Tainted love (oh oh oh oh), tainted love (oh oh oh oh).

אהבה נגועה (הו הו הו הו), אהבה נגועה (הו הו הו הו).

Touch me baby, tainted love (touch me tainted love);

געי בי מותק, אהבה נגועה (געי בי מותק אהבה נגועה);

Touch me baby, tainted love (touch me tainted love).

געי בי מותק, אהבה נגועה (געי בי מותק אהבה נגועה).

 


Tainted love,

אהבה נגועה,

Tainted love;

אהבה נגועה;

Tainted love.

אהבה נגועה.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה