The Carpenters – Top Of The World.

הנגרים – גג העולם.

Such a feeling's coming over me,

כזו הרגשה באה עליי,

There is wonder in most every thing I see.

יש קסם בכל מה שאני רואה.

Not a cloud in the sky, got the sun in my eyes;

שום ענן בשמיים, יש שמש בעיניי;

And I won't be surprised if it's a dream.

ולא אתפלא אם זה חלום.

Everything I want the world to be,

כל מה שאני רוצה שהעולם יהיה,

Is now coming true especially for me.

מתגשם עכשיו במיוחד עבורי.

And the reason is clear, it's because you are here;

והסיבה ברורה, זה בגלל שאתה כאן;

You're the nearest thing to Heaven that I've seen.

אתה הדבר הקרוב ביותר לגן עדן שראיתי.

I'm on the top of the world looking down on creation,

אני על גג העולם מסתכלת למטה על הבריאה,

And the only explanation I can find;

וההסבר היחיד שאני מוצאת;

Is the love that I've found ever since you've been around;

זו האהבה שמצאתי מאז שהגעת;

Your love's put me at the top of the world.

אהבתך שמה אותי על גג העולם.

Something in the wind has learned my name,

משהו ברוח למד את שמי,

And it's telling me that things are not the same.

והוא אומר לי שהדברים אינם אותו דבר.

In the leaves on the trees and the touch of the breeze,

בעלים על העצים ובמגע הרוח,

There's a pleasing sense of happiness for me.

יש תחושה של אושר נעים עבורי.

There is only one wish on my mind,

יש לי רק משאלה אחת,

When this day is through I hope that I will find;

כשהיום ייגמר אני מקווה שאגלה;

That tomorrow will be just the same for you and me;

שמחר יהיה אותו דבר בשבילך ובשבילי;

All I need will be mine if you are here.

כל מה שאני צריכה יהיה שלי אם אתה כאן.

I'm on the top of the world looking down on creation,

אני על גג העולם מסתכלת למטה על הבריאה,

And the only explanation I can find;

וההסבר היחיד שאני מוצאת;

Is the love that I've found ever since you've been around;

היא האהבה שמצאתי מאז שהגעת;

Your love's put me at the top of the world.

אהבתך שמה אותי על גג העולם.

I'm on the top of the world looking down on creation,

אני על גג העולם מסתכלת למטה על הבריאה,

And the only explanation I can find;

וההסבר היחיד שאני מוצאת;

Is the love that I've found ever since you've been around;

היא האהבה שמצאתי מאז שהגעת;

Your love's put me at the top of the world.

אהבתך שמה אותי על גג העולם.

עוד על השיר:
מעניין במוסיקה