Top LeaderBoard

יום שני, 17 באוגוסט 2015

Kate Bush – Wuthering Heights.

קייט בוש – אנקת גבהים.





Out on the winding, windy moors;

;בדרך המתפתלת, אדמות בור סוערות

We'd roll and fall in green.

נתגלגל וניפול בירוק.

You had a temper like my jealousy,

היה לך מזג כמו קנאתי,

Too hot, too greedy.

חם מידי, חמדן מידי.

How could you leave me,

איך יכולת לעזוב אותי,

When I needed to, possess you?

כשהייתי צריכה, לעשות אותך שלי?

I hated you, I loved you too.

שנאתי אותך, אהבתי אותך גם.




Bad dreams in the night,

חלומות רעים בלילה,

They told me I was going to lose the fight.

הם אמרו לי שאני עומדת להפסיד את הקרב. 

Leave behind my Wuthering, Wuthering;

לעזוב מאחוריי את אנקת, אנקת;

Wuthering heights.

אנקת גבהים.




Heathcliff, it's me your Cathy;

היתקליף, זו אני קטי שלך;

I've come home, I'm, so cold!

באתי הביתה, כל כך קר לי!

Let me in your window.

הכנס אותי לחלונך.




Heathcliff, it's me your Cathy;

היתקליף, זו אני קטי שלך;

I've come home, I'm, so cold!

חזרתי הביתה, כל כך קר לי!

Let me in your window.

הכנס אותי לחלונך.




Ooh, it gets dark! It gets lonely;

הוו, נהיה חשוך! נהיה בודד;

On the other side from you.

בצד השני ממך.

I pined a lot, I find the lot;

השתוקקתי הרבה, מצאתי הרבה;

Falls through without you.

נופלת בלעדייך.

I'm coming back love,

אני חוזרת אהובי,

Cruel Heathcliff, my one dream;

היתקליף האכזר, חלומי היחיד;

My only master.

אדוני היחיד.




Too long I roam in the night,

יותר מידי זמן אני נודדת בלילה,

I'm coming back to his side, to put it right.

אני חוזרת לצידו, לסדר את זה.

I'm coming home to Wuthering, Wuthering;

אני חוזרת הביתה לאנקת, אנקת;

Wuthering heights.

אנקת גבהים.




Heathcliff, it's me your Cathy;

היתקליף, זו אני קטי שלך;

I've come home, I'm, so cold!

באתי הביתה, כל כך קר לי!

Let me in your window.

הכנס אותי לחלונך.




Heathcliff, it's me your Cathy;

היתקליף, זו אני קטי שלך;

I've come home I'm, so cold!

באתי הביתה כל כך קר לי!

Let me in your window.

הכנס אותי לחלונך.




Ooh! Let me have it,

הוו! תן לי את זה,

Let me grab your soul away.

תן לי לקחת את נישמתך.

Ooh! Let me have it,

הוו! תן לי את זה,

Let me grab your soul away;

תן לי לקחת את נישמתך;

You know it's me Cathy!

אתה יודע זו אני קטי!




Heathcliff, it's me your Cathy;

היתקליף, זו אני קטי שלך;

I've come home, I'm, so cold!

באתי הביתה, כל כך קר לי!

Let me in your window….

הכנס אותי לחלונך...



אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה