Top LeaderBoard

יום שבת, 15 באוגוסט 2015

The White Stripes – Seven Nation Army.
הפסים הלבנים – צבא של שבעה לאומים.

I'm gonna fight 'em off,
אלחם בהם,
A seven nation army couldn't hold me back.
צבא של שבעה לאומים לא יצליח לעצור אותי.
They're gonna rip it off,
הם יקרעו את זה,
Taking their time right behind my back.
לוקחים את הזמן ממש מאחוריי גבי.

And I'm talking to myself at night,
ואני מדבר לעצמי בלילה,
Because I can't forget.
כי איני מצליח לשכוח.
Back and forth through my mind,
הלוך וחזור בתוך ראשי,
Behind a cigarette.
מאחוריי סיגריה.

And the message coming from my eyes,
והמסר יוצא מעיניי,
Says leave it alone.
אומר עיזבו את זה.

Don't want to hear about it,
לא רוצה לשמוע על זה,
Every single one's got a story to tell.
לכל אחד יש סיפור.
Everyone knows about it,
כולם יודעים על זה,
From the Queen of England to the hounds of hell.
ממלכת אנגליה עד כלבי הגהינום.

And if I catch it coming back my way,
ואם זה יבוא אליי,
I'm gonna serve it to you.
אעביר את זה אלייך.
And that ain't what you want to hear,
וזה לא מה שאת רוצה לשמוע,
But that's what I'll do.
אך זה מה שאעשה.

And the feeling coming from my bones,
וההרגשה מגיעה מעצמותיי,
Says find a home.
אומרת מצא בית.

I'm going to Wichita,
אני הולך לויצ'יטה,
Far from this opera for evermore.
רחוק מהאופרה הזו לנצח.
I'm gonna work the straw,
אני הולך לעבוד קשה,
Make the sweat drip out of every pore.
אזיע מכל חור.

And I'm bleeding, and I'm bleeding, and I'm bleeding;
ואני מדמם, ואני מדמם, ואני מדמם;
Right before the Lord.
לפני האלוהים.
All the words are gonna bleed from me,
כל המילים ידממו ממני,
And I will think no more.
ולא אחשוב עוד.

And the stains coming from my blood,
והכתמים מגיעים מדמי,
Tell me go back home.
אומרים לי ללכת הביתה.

3 תגובות:

  1. Every single one's got a story to tell.
    לכל אחד יש סיפור *לספר*.

  2. תגובה זו הוסרה על ידי המחבר.

  3. And if I catch it coming back my way,
    ואם אתפוס(אראה) אותו חוזר אלי
    I'm gonna serve it to you.
    אני אגיש לך אותו