Bon Jovi – I'll Be There For You.

בון ג'ובי – אהיה שם בשבילך.

I guess this time you're really leaving,

כנראה שהפעם את באמת עוזבת,

I heard your suitcase say goodbye.

שמעתי את המזוודה שלך אומרת שלום.

Well as my broken heart lies bleeding,

ובעוד ליבי השבור מדמם,

You say true love it's suicide.

את אומרת שאהבת אמת זו התאבדות.

You say you've cried a thousand rivers,

את אומרת שבכית אלף נהרות,

And now you're swimming for the shore.

ועכשיו את שוחה לחוף.

You left me drowning in my tears,

השארת אותי טובע בדמעותיי,

And you won't save me anymore.

ולא תצילי אותי עוד.

Now I'm praying to God,

עכשיו אני מתפלל לאלוהים,

You'll give me one more chance, girl.

שתתני לי עוד הזדמנות אחת, נערה.

I'll be there for you,

אהיה שם בשבילך,

These five words I swear to you.

את חמש המילים האלה אני נישבע לך.

When you breathe I want to be the air for you,

כשאת נושמת אני רוצה להיות האויר בשבילך,

I'll be there for you.

אהיה שם בשבילך.

I'd live and I'd die for you,

אחיה ואמות בשבילך,

I'd steal the sun from the sky for you.

אגנוב את השמש מהשמיים בשבילך.

Words can't say what love can do,

מילים אינם יכולות לומר מה אהבה יכולה לעשות,

I'll be there for you.

אהיה שם בשבילך.

I know you know, we've had some good times;

אני יודע שאת יודעת, היו לנו ימים טובים;

Now they have their own hiding place.

עכשיו הם נחבאים.

Well I can promise you tomorrow,

כן אני יכול להבטיח לך את המחר,

But I can't buy back yesterday.

אך איני יכול להשיב את האתמול.

Yeah baby you know my hands are dirty,

כן מותק את יודעת ידיי מלוכלכות,

But I wanted to be your valentine.

אך רציתי להיות אהובך.

I'll be the water if you get thirsty, baby;

אהיה המים אם תהיי צמאה, מותק;

When you get drunk, I'll be the wine.

כשתשתכרי, אהיה היין.

I'll be there for you,

אהיה שם בשבילך,

These five words I swear to you.

את חמש המילים האלה אני נישבע לך.

When you breathe I want to be the air for you,

כשאת נושמת אני רוצה להיות האויר בשבילך,

I'll be there for you.

אהיה שם בשבילך.

I'd live and I'd die for you,

אחיה ואמות בשבילך,

I'd steal the sun from the sky for you.

אגנוב את השמש מהשמיים בשבילך.

Words can't say what love can do,

מילים לא יכולות לומר מה אהבה יכולה לעשות,

I'll be there for you.

אהיה שם בשבילך.

I wasn't there when you were happy,

לא הייתי שם כשהיית שמחה,

And I wasn't there when you were down.

ולא הייתי שם שהיית עצובה.

I didn't mean to miss your birthday, baby;

לא התכוונתי להחמיץ את יום ההולדת שלך, מותק;

I wish I'd seen you blow those candles out.

הלוואי והייתי רואה אותך מכבה את הנרות.

I'll be there for you,

אהיה שם בשבילך,

These five words I swear to you.

את חמש המילים האלה אני מבטיח לך.

When you breathe I want to be the air for you,

כשאת נושמת אני רוצה להיות האויר בשבילך,

I'll be there for you.

אהיה שם בשבילך.

I'd live and I'd die for you,

אחיה ואמות בשבילך,

I'd steal the sun from the sky for you.

אגנוב את השמש מהשמיים בשבילך.

Words can't say what a love can do,

מילים אינם יכולות לומר מה אהבה יכולה לעשות,

I'll be there for you.

אהיה שם בשבילך.

I'll be there for you,

אהיה שם בשבילך,

These five words I swear to you.

את חמש המילים האלה אני נישבע לך.

When you breathe I want to be the air for you,

כשאת נושמת אני רוצה להיות האויר בשבילך,

I'll be there for you.

אהיה שם בשבילך.

I'd live and I'd die for you,

אחיה ואמות בשבילך,

I'd steal the sun from the sky for you.

אגנוב את השמש מהשמיים בשבילך.

Words can't say what love can do,

מילים אינם יכולות לומר מה אהבה יכולה לעשות,

I'll be there for you.

אהיה שם בשבילך.