Bon Jovi – Livin' On A Prayer.

בון ג'ובי – חיים על תפילה.

Once upon a time, not so long ago.

פעם, לא מזמן.

Tommy used to work on the docks, union's been on strike;

טומי עבד בנמל, הועד שבת;

He's down on his luck, it's tough, so tough.

ניגמר לו המזל, זה קשה, כל כך קשה.

Gina works the diner all day working for her man,

ג'ינה עובדת במזנון כל היום עובדת בשביל הגבר שלה,

She brings home her pay, for love, for love.

היא מביאה הביתה את המשכורת, בשביל אהבה, בשביל אהבה.

She says, we've got to hold on to what we've got;

היא אומרת, אנו צריכים להחזיק במה שיש לנו;

It doesn't make a difference if we make it or not.

זה לא משנה אם נצליח או לא.

We've got each other and that's a lot for love,

יש לנו אחד את השני וזה הרבה בשביל אהבה,

We'll give it a shot.

ננסה.

Woah, we're half way there;

אווו, אנו כמעט שם;

Woah, livin' on a prayer.

אווו, חיים על תפילה.

Take my hand, we'll make it I swear;

קחי את ידי, נצליח אני נישבע;

Woah, livin' on a prayer.

אווו, חיים על תפילה.

Tommy's got his six-string in hock,

טומי מישכן את הגיטרה,

Now he's holding in what he used to make it talk;

עכשיו הוא שותק;

So tough, it's tough.

כל כך קשה, זה קשה.

Gina dreams of running away,

ג'ינה חולמת לברוח,

When she cries in the night, Tommy whispers;

כשהיא בוכה בלילה, טומי לוחש;

Baby, it's okay, someday.

מותק, זה בסדר, יום אחד.

We've got to hold on to what we've got,

אנו צריכים להחזיק במה שיש לנו,

It doesn't make a difference if we make it or not.

זה לא משנה אם נצליח או לא.

We've got each other and that's a lot for love,

יש לנו אחד את השני וזה הרבה בשביל אהבה,

We'll give it a shot.

ננסה.

Woah, we're half way there;

אווו, אנו כמעט שם;

Woah, livin' on a prayer.

אווו, חיים על תפילה.

Take my hand, we'll make it I swear;

קחי את ידי, נצליח אני נישבע;

Woah, livin' on a prayer;

אווו, חיים על תפילה;

Livin' on a prayer.

חיים על תפילה.

Oh, we've got to hold on, ready or not;

הו, אנו צריכים להחזיק, מוכנים או לא; 

You live for the fight when it's all that you've got.

אתה חי בשביל המאבק כשזה כל מה שיש לך.

Woah, we're half way there;

אווו, אנו כמעט שם;

Woah, livin' on a prayer.

אווו, חיים על תפילה.

Take my hand, and we'll make it I swear;

קחי את ידי, ונצליח אני נישבע;

Woah, livin' on a prayer.

אווו, חיים על תפילה.

Woah, we're half way there;

אווו, אנו כמעט שם;

Woah, livin' on a prayer.

אווו, חיים על תפילה.

Take my hand, and we'll make it I swear;

קחי את ידי, ונצליח אני נישבע;

Woah, livin' on a prayer.

אווו, חיים על תפילה.

Woah, we're half way there;

אווו, אנו כמעט שם;

Woah, livin' on a prayer.

אווו, חיים על תפילה.

Take my hand, and we'll make it I swear…

קחי את ידי, ונצליח אני נישבע...