Top LeaderBoard

יום שני, 30 בנובמבר 2015




Ace Of Base – Don't Turn Around.

אייס אוף בייס – אל תסתובב.

 

 

I will survive without you.

אני אשרוד בלעדייך.

 

Don't tell me that you wanna' leave.

אל תאמר לי שאתה רוצה לעזוב.


 

If you wanna' leave,

אם אתה רוצה לעזוב,

I won't beg you to stay.

לא אתחנן שתישאר.

And if you gotta' go darling,

ואם אתה צריך ללכת יקירי,

Maybe it's better that way.

אולי זה יותר טוב כך.

I'm gonna be strong,

אהיה חזקה,

I'm gonna do fine;

אהיה בסדר;

Don't worry about this heart of mine.

אל תדאג לליבי.

Just walk out that door,

פשוט צא מהדלת,

See if I care;

תראה אם איכפת לי;

Go on and go.

קדימה לך.

 
 

But don't turn around,

אך אל תסתובב,

'Cause you're gonna see my heart breaking.

כי תראה את ליבי נישבר.

Don't turn around,

אל תסתובב,

I don't want you seeing me cry.

איני רוצה שתראה אותי בוכה.

Just walk away,

פשוט לך,

It's tearing me apart that you're leaving;

זה קורע אותי שאתה עוזב;

I'm letting you go.

אני נותנת לך ללכת.

But I won't let you know;

אך לא אתן לך לדעת;

I won't let you know.

לא אתן לך לדעת.

 


I won't miss your arms around me,

לא אתגעגע לזרועותייך סביבי,

Holding me tight.

המחזיקות אותי חזק.

(Holding me tight)

(המחזיקות אותי חזק)

And if you ever think about me,

ואם אי פעם תחשוב עליי,

Just know that I'll be alright.

רק תדע שאהיה בסדר.

(I'll be alright).

(אהיה בסדר).

 


I'm gonna be strong,

אהיה חזקה,

I'm gonna do fine;

אהיה בסדר;

Don't worry about this heart of mine.

אל תדאג לליבי.

I will survive;

אשרוד;

I'll make it through;

אעבור את זה;

I'll even learn to live without you.

אפילו אלמד לחיות בלעדייך.

 
 

Don't turn around,

אל תסתובב,

'Cause you're gonna see my heart breaking.

כי תראה את ליבי נישבר;

Don't turn around,

אל תסתובב,

I don't want you seeing me cry.

איני רוצה שתראה אותי בוכה.

Just walk away,

פשוט לך,

It's tearing me apart that you're leaving;

זה קורע אותי שאתה עוזב;

I'm letting you go;

אני נותנת לך ללכת;

But I won't let you know.

אך לא אתן לך לדעת.

 
 

I wish I could scream out loud,

הלוואי ויכולתי לצעוק חזק,

That I love you.

שאני אוהבת אותך.

I wish I could say to you,

הלוואי ויכולתי לומר לך,

Don't go.

אל תלך.

 
 

As he walks away he feels the pain getting strong,

כשהוא הולך הוא מרגיש את הכאב נהיה חזק,

People in your life they don't know what's going on;

אנשים בחייך הם אינם יודעים מה קורה;

Too proud to turn around, he's gone.

גאה מידי להסתובב, הוא הולך.

 
 

Don't turn around,

אל תסתובב,

'Cause you're gonna see my heart breaking.

כי תראה את ליבי נישבר.

Don't turn around,

אל תסתובב,

I don't want you seeing me cry.

איני רוצה שתיראה אותי בוכה.

Just walk away,

פשוט לך,

It's tearing me apart that you're leaving;

זה קורע אותי שאתה עוזב;

I'm letting you go.

אני נותנת לך ללכת.

 


Baby don't turn around,

מותק אל תסתובב,

Don't turn around;

אל תסתובב;

Just walk away.

פשוט לך.

 


It's tearing me apart that you're leaving,

זה קורע אותי שאתה עוזב,

I'm letting you go;

אני נותנת לך ללכת;

Don't turn around.

אל תסתובב.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה