Blood Sweat & Tears – I Love You More Then You'll Ever Know.

דם יזע ודמעות – אני אוהב אותך יותר משאי פעם תדעי.

If I ever leave you,

אם אי פעם אעזוב אותך,

You can say I told you so.

תוכלי לומר שאמרתי לך.

And if I ever hurt you babe,

ואם אי פעם אפגע בך מותק,

You know I hurt myself as well.

את יודעת אני פוגע בעצמי גם.

Is that any way for a man to carry on,

האם זו דרך לגבר להמשיך,

D'you think he wants his little loved one gone?

האם את חושבת שהוא רוצה שאהובתו הקטנה תלך? 

I love you babe, more than you'll ever know;

אני אוהב אותך מותק, יותר משאי פעם תדעי;

More than you'll ever know.

יותר משאי פעם תדעי.

When I wasn't makin' too much money,

כשלא הרווחתי הרבה כסף,

You know where my paycheck went.

את יודעת לאן הלכה המשכורת שלי.

You know I brought it home to baby,

את יודעת הבאתי אותה הביתה למותק,

And I never spent one red cent.

ואף פעם לא הוצאתי אגורה שחוקה.

Is that any way for a man to carry on,

האם זו דרך לגבר להמשיך,

D'you think he wants his little loved one gone?

האם את חושבת שהוא רוצה שאהובתו הקטנה תלך? 

I love you baby, more than you'll ever know;

אני אוהב אותך מותק, יותר משאי פעם תדעי;

More than you'll ever know.

יותר משאי פעם תדעי.

I'm not tryin' to be any kind of man,

איני מנסה להיות סתם גבר,

I'm tryin' to be somebody;

אני מנסה להיות מישהו;

You can love, trust and understand.

שתוכלי לאהוב, לבטוח ולהבין.

I know that I can be, yeah;

אני יודע שאני יכול להיות, כן;

A part of you that no one else could see.

חלק ממך שאף אחד אחר לא יוכל לראות.

I just gotta hear, hear you say;

אני רק צריך לשמוע, לשמוע אותך אומרת;

It's all right;

שזה בסדר;

Yeah, yeah, yeah!

כן, כן, כן!

I'm only flesh and blood,

אני רק בשר ודם,

But I can be anything that you demand.

אך אני יכול להיות כל מה שתדרשי.

I could be President of General Motors baby, huh;

אני יכול להיות נשיא של ג'נרל מוטורס מותק, אה;

Or just a tiny little grain of sand.

או פשוט גרגיר חול קטן.

Is that any way for a man to carry on,

האם זו דרך לגבר להמשיך,

D'you think he wants his little loved one gone?

האם את חושבת שהוא רוצה שאהובתו הקטנה תלך?

I love you baby, I love you baby;

אני אוהב אותך מותק, אני אוהב אותך מותק;

I love you more than you'll ever know;

אני אוהב אותך יותר משאי פעם תדעי;

Yeah.

כן.

Yeah yeah.

כן כן.

If I ever leave you,

אם אי פעם אעזוב אותך,

You can say I told you so.

תוכלי לומר שאמרתי לך.

And if I ever hurt you,

ואם אי פעם אפגע בך,

You know I hurt myself as well.

את יודעת אני פוגע בעצמי גם.

Is that any way for a man to carry on,

האם זו דרך לגבר להמשיך,

D'you think he wants his little loved one gone?

האם את חושבת שהוא רוצה שאהובתו הקטנה תלך? 

I'm trying to tell you I love you babe,

אני מנסה לומר לך אני אוהב אותך מותק, 

I love you babe, yeah yeah;

אני אוהב אותך מותק, כן כן;

I love you more than you'll ever know.

אני אוהב אותך יותר משאי פעם תדעי.

Oh yeah yeah.

כן כן. הו

I love you, I love you, I love you baby!

אני אוהב אותך, אני אוהב אותך, אני אוהב אותך מותק!

Well all right!

ובכן בסדר!

I told you so many times before;

אמרתי לך כבר כל כך הרבה פעמים;

I love you! I love you! I love you!

אני אוהב אותך! אני אוהב אותך! אני אוהב אותך!

If you don't know, then I'll tell ya one more time;

אם את לא יודעת, אז אומר לך שוב;

I love you! I love you! I love you…

אני אוהב אותך! אני אוהב אותך! אני אוהב אותך...