Top LeaderBoard

יום רביעי, 25 בנובמבר 2015




Hozier – Sedated.
הוזייר – מסוממים.

 

 

Just a little rush, babe;

פשוט דחף קטן, מותק;

To feel dizzy, to derail the mind of me.

להרגיש מסוחרר, לדפוק את ראשי.

Just a little hush, babe;

רק קצת דממה, מותק;

Our veins are busy but my heart's in atrophy.

הורידים שלנו עסוקים אך ליבי מתנוון.
 
Any way to distract and sedate,

כל דרך להסיח את הדעת ולהירגע,

Adding shadows to the walls of the cave.

להוסיף צללים לחומות המערה.

 
 

You and I nursing on a poison that never stung,

אני ואת יונקים מרעל שאף פעם לא הזיק,

Our teeth and lungs are lined with the scum of it.

שינינו וריאותינו מלאים בזוהמה שלו.

Somewhere for this, death and guns;

היכן שהוא בשביל, המוות והרובים האלה;

We are deaf, we are numb;

אנו חירשים, אנו חסרי תחושה;

Free and young and we can feel none of it.

חופשיים וצעירים ואיננו מרגישים כלום מזה.

 


Something isn't right, babe;

משהו לא בסדר, מותק;

I keep catching little words but the meaning's thin.

אני קולט מילים קטנות אך המשמעות דקה.

I'm somewhere outside my life, babe;

אני היכן שהוא מחוץ לחיי, מותק;

I keep scratching but somehow I can't get in.

אני ממשיך לגרד אך איך שהוא איני יכול להיכנס.

So we're slaves to any semblance of touch,

אז אנו עבדים לכל צורה של מגע,

Lord we should quit but we love it too much.

אלוהים אנו צריכים להפסיק אך אנו אוהבים את זה יותר מידי.

 


Sedated we're nursing on a poison that never stung,

מסוממים אנו יונקים מרעל שאף פעם לא הזיק,

Our teeth and lungs are lined with the scum of it.

שינינו וריאותינו מלאים בזוהמה שלו.

Somewhere for this, death and guns;

היכן שהוא בשביל, המוות והרובים האלה;

We are deaf, we are numb;

אנו חירשים, אנו חסרי תחושה;

Free and young and we can feel none of it.

חופשיים וצעירים ואיננו מרגישים כלום מזה.


 

Darlin', don't you, stand there watching, won't you;

יקירה, אל, תעמדי שם ותצפי, לא;

Come and save me from it.

תבואי להציל אותי מזה.

Darlin', don't you, join in, you're supposed to;

יקירה, אל, תצטרפי, את אמורה;

Drag me away from it.

למשוך אותי מחוץ לזה.

 
 

Any way to distract and sedate,

כל דרך להסיח את הדעת ולהירגע,

Adding shadows to the walls of the cave.

להוסיף צללים לחומות המערה.

 
 

You and I nursing on a poison that never stung,

את ואני יונקים מרעל שאף פעם לא הזיק,

Our teeth and lungs are lined with the scum of it.

שינינו וריאותינו מלאים בזוהמה שלו.

Somewhere for this, death and guns;

היכן שהוא בשביל, המוות והרובים האלה;

We are deaf, we are numb;

אנו חירשים, אנו חסרי תחושה;

Free and young and we can feel none of it.

חופשיים וצעירים ואיננו מרגישים כלום מזה.

 
 

Sedated we're nursing on a poison that never stung,

מסוממים אנו יונקים מרעל שאף פעם לא הזיק,

Our teeth and lungs are lined with the scum of it.

שינינו וריאותינו מלאים בזוהמה שלו.

Somewhere for this, death and guns;

היכן שהוא בשביל, המוות והרובים האלה;

We are deaf, we are numb;

אנו חירשים, אנו חסרי תחושה;

Free and young and we can feel none of it.

חופשיים וצעירים ואיננו מרגישים כלום מזה.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה