James Taylor – You've Got A Friend.

ג'יימס טיילור – יש לך חבר.

 

 

When you're down and troubled,

 

כשאת עצובה וטרודה,

And you need a helping hand;

ואת צריכה קצת עזרה;

And nothing, whoa nothing is going right.

וכלום, כלום לא הולך כמו שצריך.

Close your eyes and think of me,

עיצמי את עינייך וחישבי עליי,

And soon I will be there;

ובמהרה אהיה שם;

To brighten up even your darkest night.

להאיר אפילו את לילך החשוך ביותר.

 

 

You just call out my name,

פשוט תקראי בשמי,

And you know wherever I am;

ואת יודעת היכן שלא אהיה;

I'll come running ,oh yeah baby;

אבוא בריצה, הו כן מותק;

 To see you again.

לראותך שוב.

Winter, spring, summer or fall;

חורף, אביב, קיץ או סתיו;

All you got to do is call;

כל מה שאת צריכה זה לקרוא;

And I'll be there, yeah yeah yeah;

ואהיה שם, כן כן כן;

You've got a friend.

יש לך חבר.

 

 

If the sky above you,

אם השמיים מעלייך,

Should turn dark and full of clouds;

יהפכו אפלים ומלאים בעננים;

And that old north wind should begin to blow.

ורוח הצפון תתחיל לנשוב.

Keep you head together,

החזיקי את עצמך,

And call my name out loud now;

וקראי בשמי בקול רם;

Soon I'll be knocking upon your door.

במהרה אנקוש על דלתך.

 

 

You just call out my name,

פשוט תקראי בשמי,

And you know wherever I am;

ואת יודעת היכן שלא אהיה;

I'll come running, oh yes I will;

אבוא בריצה, הו כן אבוא;

To see you again.

לראותך שוב.

 

Winter, spring, summer or fall, yeah;

חורף, אביב, קיץ או סתיו, כן;

All you got to do is call;

כל מה שאת צריכה זה לקרוא;

And I'll be there yeah yeah yeah.

ואהיה שם כן כן כן.

 

Hey ain't it good to know that you've got a friend,

האין זה טוב לדעת שיש לך חבר,

When people can be so cold.

כשאנשים יכולים להיות כל כך קרים.

They'll hurt you, and desert you;

הם יפגעו בך, ויזנחו אותך;

Well they take your soul if you let them,

כן הם ייקחו את נשמתך אם תיתני להם,

 Oh yeah, but don't you let them.

הו כן, אך אל תיתני להם.

 

 

You just call out my name,

פשוט תקראי בשמי,

And you know wherever I am;

ואת יודעת היכן שלא אהיה;

I'll come running;

אבוא בריצה;

To see you again.

לראותך שוב.

 

 

Oh baby don't you know that,

הו מותק אינך יודעת,

Winter, spring, summer or fall;

חורף, אביב, קיץ או סתיו;

Hey now all you got to do is call;

כל מה שאת צריכה זה לקרוא;

Lord I'll be there;

בחיי אהיה שם;

Yes I will;

כן אהיה;

You've got a friend;

יש לך חבר;

You've got a friend yeah.

יש לך חבר כן.

 

 

Ain't it good to know,

האין זה טוב לדעת,

You've got a friend,

יש לך חבר.

Ain't it good to know,

האין זה טוב לדעת,

You've got a friend,

יש לך חבר.

Oh yeah yeah,

הו כן כן,

You've got a friend.

יש לך חבר.