Top LeaderBoard

יום חמישי, 12 בנובמבר 2015




Kelis Feat. Cee Lo – Lil' Star.

קליס בהשתתפות סי לו – כוכב קטן.

 


There is nothing special about me,

אין שום דבר מיוחד בי,

I am just a little star.

אני רק כוכב קטן.

If it seems like I'm shining it's probably,

אם נראה כאילו אני זוהרת זה בטח,

A reflection of something you already are.

בבואה של משהו שאתה כבר.

I forget about myself sometimes,

אני שוכחת את עצמי לפעמים,

When there's so many others around.

כשיש כל כך הרבה אחרים מסביב.

When deep inside you feels the darkest,

כשעמוק בתוכך אתה מרגיש הכי חשוך,

That is where I can always be found;

שם אתה תמיד יכול למצוא אותי;

That is where I can always be found;

שם אתה תמיד יכול למצוא אותי;

That is where I can always be found.

שם אתה תמיד יכול למצוא אותי.

 
 

Just keep trying and trying,

פשוט תמשיכי לנסות ולנסות,

It's just a matter of timing.

זה פשוט עניין של עיתוי.

Though the grinding is tiring,

למרות שהשחיקה מעייפת,


Don't let it stop you from smiling.

אל תתני לה לעצור אותך מלחייך.


 

Just keep trying and trying,

פשוט תמשיכי לנסות ולנסות,

Sooner or later you'll find it.

במוקדם או במאוחר תימצאי את זה.

It's surprising how inspiring,

זה מפתיע כמה מעורר השראה,

It is to see you shining.

זה לראות אותך זוהרת.

 


Cause in the dark of the night you're all I can see,

כי בחשכת הלילה את כל שאני רואה,

And you sure look like a star to me.

ואת באמת נראית כמו כוכב בשבילי.

 
 

There is nothing special about me,

אין שום דבר מיוחד בי,

I am just a little star.

אני רק כוכב קטן.

If you try to reach out and touch me,

אם תנסה להושיט יד ולגעת בי,

You'll see that I'm not really that far.

תראה שאני באמת לא כל כך רחוקה.

 
 

Oh, I may not be the brightest;

הו, אני אולי לא הכי זוהרת;

Nor am I the last one you'll see;

וגם אני לא האחרונה שתראה;

But as long as you notice;

אך כל עוד אתה שם לב;

That's just fine with me;

זה בסדר מבחינתי;

Everything's just fine with me;

הכל בסדר איתי;

Everything's just fine with me.

הכל בסדר איתי.

 


Just keep trying and trying,

פשוט תמשיכי לנסות ולנסות,

It's just a matter of timing.

זה פשוט עניין של עיתוי.

Though the grinding is tiring,

למרות שהשחיקה מעייפת,

Don't let it stop you from smiling.

אל תתני לה לעצור אותך מלחייך.

 


Just keep trying and trying,

פשוט תמשיכי לנסות ולנסות,

Sooner or later you'll find it.

במוקדם או במאוחר תימצאי את זה.

It's surprising how inspiring,

זה מפתיע כמה מעורר השראה,

It is to see you shining.

זה לראות אותך זוהרת.

 


Cause in the dark of the night you're all I can see,

כי בחשכת הלילה את כל שאני רואה,

And you sure look like a star to me.

ואת באמת נראית כמו כוכב בשבילי.

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה