Talking Heads – Once In A Lifetime.

ראשים מדברים – פעם בחיים.

And you may find yourself living in a shotgun shack,

ואולי תימצא את עצמך חי בצריף,

And you may find yourself in another part of the world;

ואולי תימצא את עצמך בחלק אחר של העולם;

And you may find yourself behind the wheel of a large automobile;

ואולי תימצא את עצמך מאחוריי גלגל של אוטו גדול;

And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful wife;

ואולי תימצא את עצמך בבית יפה, עם אישה יפה; 

And you may ask yourself;

ואולי תישאל את עצמך;

Well...How did I get here?

ובכן...איך הגעתי לכאן?

Letting the days go by,

נותן לימים לחלוף,

Let the water hold me down;

נותן למים לעצור אותי; 

Letting the days go by;

נותן לימים לחלוף;

Water flowing underground.

מים זורמים מתחת.

Into the blue again,

לתוך הכחול שוב,

After the money's gone;

אחרי שהכסף ניגמר;

Once in a lifetime;

פעם בחיים;

Water flowing underground.

מים זורמים מתחת.

And you may ask yourself,

ואולי תשאל את עצמך,

How do I work this?

איך אני מסתדר עם זה?

And you may ask yourself,

ואולי תשאל את עצמך,

Where is that large automobile?

איפה האוטו הגדול הזה?

And you may tell yourself,

ואולי תאמר לעצמך,

This is not my beautiful house;

זה לא הבית היפה שלי;

And you may tell yourself;

ואולי תאמר לעצמך;

This is not my beautiful wife.

זו לא אישתי היפה.

Letting the days go by,

נותן לימים לחלוף,

Let the water hold me down;

נותן למים לעצור אותי;

Letting the days go by;

נותן לימים לחלוף;

Water flowing underground.

מים זורמים מתחת.

Into the blue again,

לתוך הכחול שוב,

After the money's gone;

אחרי שהכסף ניגמר;

Once in a lifetime;

פעם בחיים;

Water flowing underground.

מים זורמים מתחת.

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Letting the days go by,

נותן לימים לחלוף,

Let the water hold me down;

נותן למים לעצור אותי;

Letting the days go by;

נותן לימים לחלוף;

Water flowing underground.

מים זורמים מתחת.

Into the blue again,

לתוך הכחול שוב,

After the money's gone;

אחרי שהכסף ניגמר;

Once in a lifetime;

פעם בחיים;

Water flowing underground.

מים זורמים מתחת.

 You may ask yourself,

אולי תשאל את עצמך,

What is that beautiful house?

מה זה הבית היפה הזה?

You may ask yourself,

ואולי תשאל את עצמך,

Where does that highway go to?

לאן הכביש הזה מוביל?

And you may ask yourself,

ואולי תשאל את עצמך,

Am I right?...Am I wrong?

האם אני צודק?...האם אני טועה?

And you may say to yourself,

ואולי תאמר לעצמך,

My God!...What have I done?!

אלוהים!...מה עשיתי?!

Letting the days go by,

נותן לימים לחלוף,

Let the water hold me down;

נותן למים לעצור אותי;

Letting the days go by;

נותן לימים לחלוף;

Water flowing underground.

מים זורמים מתחת.

Into the blue again,

לתוך הכחול שוב,

Into the silent water;

לתוך המים השקטים;

Under the rocks and stones;

מתחת לסלעים ולאבנים;

There is water underground.

יש מים מתחת.

Letting the days go by,

נותן לימים לחלוף,

Let the water hold me down;

נותן למים לעצור אותי;

Letting the days go by;

נותן לימים לחלוף;

Water flowing underground.

מים זורמים מתחת.

Into the blue again,

לתוך הכחול שוב,

After the money's gone;

אחרי שהכסף ניגמר;

Once in a lifetime;

פעם בחיים;

Water flowing underground.

מים זורמים מתחת.

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Look where my hand was,

תראה איפה היד שלי הייתה,

Time isn't holding up;

הזמן לא עוצר;

Time is an asterisk.

הזמן הוא נקודה.

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

(And the days go by)

(והימים חולפים)

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

(And the days go by)

(והימים חולפים)

Same as it ever was...

כמו שתמיד היה...

Once in a life time…

פעם בחיים...