Top LeaderBoard

יום חמישי, 21 בינואר 2016


The Kinks – This Time Tomorrow.

הקינקס – בזמן הזה מחר.

 

 

This time tomorrow, where will we be;

בזמן הזה מחר, היכן נהיה;

On a spaceship somewhere, sailing across an empty sea?

בחללית היכן שהוא, מפליגים בים ריק?

This time tomorrow, what will we know;

בזמן הזה מחר, מה נדע;

Well, we still be here, watching an in-flight movie show?

ובכן, עדיין נהיה כאן, צופים בסרט בתוך מטוס?

 

 

I'll leave the sun behind me and I watch the clouds,

אעזוב את השמש מאחוריי ואביט בעננים,

As they sadly pass me by.

בעוד הם באופן עצוב עוברים אותי.

Seven miles below me,

שבעה קילומטרים מתחתיי,

I can see the world and it ain't so big at all.

אני רואה את העולם והוא לא גדול בכלל.

 

 

Well, this time tomorrow, what will we see;

כן, בזמן הזה מחר, מה נראה;

Fields full of houses, endless rows of crowded streets?

שדות מלאים בבתים, שורות אינסופיות של רחובות עמוסים?

I don't know where I'm going, I don't want to see;

איני יודע לאן אני הולך, איני רוצה לראות;

I feel the world below me looking up at me.

אני מרגיש את העולם מתחתיי מביט למעלה אליי.

 

 

Leave the sun behind me and I watch the clouds,

עוזב את השמש מאחוריי ואני מביט בעננים,

As they sadly pass me by.

בעוד הם באופן עצוב עוברים אותי.

And I'm in perpetual motion,

ואני בתנועה מתמדת,

And the world below doesn't matter much to me.

והעולם מתחתיי לא ממש משנה לי.

 

 

Well,

כן,

This time tomorrow, where will we be;

בזמן הזה מחר, היכן נהיה;

On a spaceship somewhere, sailing across any empty sea?

בחללית היכן שהוא, מפליגים בים ריק?

 

 

Well,

כן,

This time tomorrow, where will we be;

בזמן הזה מחר, היכן נהיה;

This time tomorrow, what will we see?

בזמן הזה מחר, מה נראה?

 
 

This time tomorrow.

בזמן הזה מחר.

 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה