Top LeaderBoard

יום שלישי, 19 בינואר 2016



The Kinks – Waterloo Sunset.

הקינקס – שקיעת השמש של ווטרלו.



 
 
 

Dirty old river, must you keep rolling, flowing into the night;

נהר ישן ומלוכלך, האם אתה חייב להמשיך להתגלגל, לזרום לתוך הלילה;

People so busy, make me feel dizzy, taxi light shines so bright.

אנשים כל כך עסוקים, גורמים לי להרגיש כה מסוחרר, אור מונית מאיר כה בהיר.

But I don't, need no friends;

אך איני, צריך שום חברים;

As long as I gaze on Waterloo Sunset, I am in paradise;

כל עוד אני מביט בשקיעת השמש של ווטרלו, אני בגן עדן;

Every day I look at the world from my window;

כל יום אני מביט על העולם מחלוני;

But chilly, chilly is the evening time, Waterloo sunset's fine.

אך קריר, קריר הוא הערב, שקיעת השמש של ווטרלו נפלאה.

 

 

Terry meets Julie, Waterloo Station, every Friday night;

טרי פוגש את ג'ולי, תחנת ווטרלו, כל ליל שישי;

But I am so lazy, don't want to wander, I stay at home at night.

אך אני כה עצל, לא רוצה לשוטט, אני נשאר בבית בלילה;

But I don't, feel afraid;

אך איני, מפחד;

As long as I gaze on Waterloo Sunset, I am in paradise;

כל עוד אני מביט בשקיעת השמש של ווטרלו, אני בגן עדן;

Every day I look at the world from my window;

כל יום אני מביט על העולם מחלוני;

But chilly, chilly is the evening time, Waterloo sunset's fine.

אך קריר, קריר הערב, שקיעת השמש של ווטרלו נפלאה.

 

 

Millions of people swarming like flies 'round Waterloo underground,

מיליוני אנשים נוהרים כמו זבובים סביב לתחתית ווטרלו,

But Terry and Julie cross over the river where they feel safe and sound.

אך טרי וג'ולי חוצים את הנהר היכן שהם מרגישים בטוחים.

And they don't, need no friends;

והם לא, צריכים שום חברים;

As long as they gaze on Waterloo Sunset, they are in paradise;

כל עוד הם מביטים בשקיעת השמש של ווטרלו, הם בגן עדן;

Waterloo sunset's fine.

שקיעת השמש של ווטרלו נפלאה.


 

אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה