Top LeaderBoard

יום ראשון, 7 בפברואר 2016

.Adele – Someone Like You

אדל – מישהו כמוך.





,I heard that you're settled down

שמעתי שהתמסדת,

That you found a girl;

שמצאת בחורה;

And you're married now.

ואתה נשוי עכשיו.

I heard that your dreams came true,

שמעתי שחלומותייך התגשמו,

Guess she gave you things;

כנראה שהיא נתנה לך דברים;

I didn't give to you.

שלא נתתי לך.

Old friend why are you so shy,

חבר ותיק למה אתה כל כך ביישן,

Ain't like you to hold back;

לא מתאים לך להישמר;

Or hide from the light.

ולהיחבא.




I hate to turn up out of the blue uninvited but,

אני שונאת להופיע משום מקום ללא הזמנה אך,

I couldn't stay away I couldn't fight it.

לא יכולתי להישאר רחוק לא יכולתי להילחם בזה.

I had hoped you'd see my face,

קיוויתי שתראה את פניי,

And that you'd be reminded that for me it isn't over.

ותיזכר שבשבילי זה לא ניגמר.




Never mind I'll find someone like you,

לא חשוב אמצא מישהו כמוך,

I wish nothing but the best for you too.

אני מאחלת רק את הטוב ביותר בשבילך גם.

Don't forget me I beg I'll remember you said,

אל תשכח אותי אני מתחננת אני אזכור אותך אומר,

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead;

לפעמים זה מחזיק מעמד באהבה אך לפעמים זה כואב במקום;

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah.

לפעמים זה מחזיק מעמד באהבה אך לפעמים זה כואב במקום.




You know how the time flies,

אתה יודע איך הזמן טס,

Only yesterday was the time of our lives.

רק אתמול היה הזמן של חיינו.

We were born and raised,

נולדנו וגדלנו,

In a summer haze;

באובך הקיץ;

Bound by the surprise of our glory days.

קשורים בקסם של ימינו היפים.




I hate to turn up out of the blue uninvited but,

אני שונאת להופיע משום מקום ללא הזמנה אך,

I couldn't stay away I couldn't fight it.

לא יכולתי להישאר רחוק לא יכולתי להילחם בזה.

I had hoped you'd see my face,

קיוויתי שתראה את פניי,

And that you'd be reminded that for me it isn't over.

ותיזכר שבשבילי זה לא ניגמר.




Never mind I'll find someone like you,

לא חשוב אמצא מישהו כמוך,

I wish nothing but the best for you too.

אני מאחלת רק את הטוב ביותר בשבילך גם.

Don't forget me I beg I'll remember you said,

אל תשכח אותי אני מתחננת אני אזכור אותך אומר,

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead yeah.

לפעמים זה מחזיק מעמד באהבה אך לפעמים זה כואב במקום כן.




Nothing compares,

כלום לא משתווה,

No worries or cares;

שום חששות או דאגות;

Regrets and mistakes they're memories made;

חרטות וטעויות הם זיכרונות;

Who would have known how bitter-sweet this would taste.

מי חשב כמה מר מתוק זה יהיה.




Never mind I'll find someone like you,

לא חשוב אמצא מישהו כמוך,

I wish nothing but the best for you.

אני מאחלת רק את הטוב ביותר בשבילך.

Don't forget me I beg I'll remember you said,

אל תשכח אותי אני מתחננת אני אזכור אותך אומר,

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead.

לפעמים זה מחזיק מעמד באהבה אך לפעמים זה כואב במקום.

Never mind I'll find someone like you,

לא חשוב אמצא מישהו כמוך,

I wish nothing but the best for you too.

אני מאחלת רק את הטוב ביותר בשבילך גם.

Don't forget me I beg I'll remember you said,

אל תשכח אותי אני מתחננת אני אזכור אותך אומר,

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead;

לפעמים זה מחזיק מעמד באהבה אך לפעמים זה כואב במקום;

Sometimes it lasts in love but sometimes it hurts instead, yeah yeae.

לפעמים זה מחזיק מעמד באהבה אך לפעמים זה כואב במקום, כן כן.





אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה