Top LeaderBoard

יום שלישי, 23 בפברואר 2016

Stevie Wonder – Superstition.

סטיבי וונדר – אמונה תפלה.





Very superstitious, writing's on the wall;

מאמין מאוד באמונות תפלות, כתובת על הקיר;

Very superstitious, ladders 'bout to fall.

מאמין מאוד באמונות תפלות, סולמות עומדים ליפול.

Thirteen month-old baby, broke the lookin' glass;

תינוק בן שלשה עשר חודשים, שבר את המראה;

Seven years of bad luck, the good things in your past.

שבע שנים של מזל רע, הדברים הטובים בעברך.




When you believe in things that you don't understand,

כשאתה מאמין בדברים שאינך מבין,

Then you suffer;

אז אתה סובל;

Superstition ain't the way.

אמונה תפלה אינה הדרך.

Hay, hay, hay.

איי, איי,איי.



  
Ohhhh Very superstitious, wash your face and hands;

הווו מאמין מאוד באמונות תפלות, שטוף את פנייך וידייך;

Rid me of the problem, do all that you can.

תיפטר מהבעיה, עשה כל שביכולתך.

Keep me in a daydream, keep me goin' strong;

השאר אותי לחלום בהקיץ, שמור עליי חזק;

You don't wanna save me, sad is my song.

אינך רוצה להציל אותי, עצוב הוא שירי.




When you believe in things that you don't understand,

כשאתה מאמין בדברים שאינך מבין,

Then you suffer;

אז אתה סובל;

Superstition ain't the way, yeah, yeah.

אמונה תפלה אינה הדרך, כן, כן.

ahhhhhhhhhhhhhhhhh go.

אהההההההההה קדימה.




Very superstitious, nothin' more to say;

מאמין מאוד באמונות תפלות, אין עוד מה לומר;

Very superstitious, the devil's on his way.

מאמין מאוד באמונות תפלות, השטן בדרך.

Thirteen month-old baby, broke the lookin' glass;

תינוק בן שלשה עשר חודשים, שבר את המראה;

Seven years of bad luck, good things in your past.

שבע שנים של מזל רע, דברים טובים בעברך.




When you believe in things that you don't understand,

כשאתה מאמין בדברים שאינך מבין,

Then you suffer;

אז אתה סובל;

Superstition ain't the way, no, no, no.

אמונה תפלה אינה הדרך, לא, לא, לא.



אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה