Top LeaderBoard

יום רביעי, 2 במרץ 2016

Ed Sheeran – Photograph.

אד שירן – תמונה.





Loving can hurt, loving can hurt sometimes;

לאהוב יכול להכאיב, לאהוב יכול להכאיב לפעמים;

But it's the only thing that I know.

אך זה הדבר היחיד שאני יודע.

When it gets hard, you know it can get hard sometimes;

כשנעשה קשה, את יודעת זה נעשה קשה לפעמים;

It is the only thing that makes us feel alive.

זה הדבר היחיד שגורם לנו להרגיש חיים.




We keep this love in a photograph,

אנו שומרים את האהבה הזו בתמונה,

We made these memories for ourselves.

עשינו את הזיכרונות האלה לעצמנו.

Where our eyes are never closing,

היכן שעינינו לעולם לא נסגרות,

Hearts are never broken;

לבבות לעולם לא נישברים;

And time's forever frozen still.

והזמן נשאר קפוא לנצח.




So you can keep me,

אז את יכולה לשמור אותי,

Inside the pocket of your ripped jeans.

בתוך הכיס של הג'ינס הקרוע שלך,

Holding me closer 'til our eyes meet,

מחזיקה אותי חזק עד שעינינו נפגשות,

You won't ever be alone;

את לעולם לא תהיי לבד;

Wait for me to come home.

חכי לי שאבוא הביתה.




Loving can heal, loving can mend your soul;

לאהוב יכול לרפא, לאהוב יכול לתקן את נישמתך;

And it's the only thing that I know, know.

וזה הדבר היחיד שאני יודע, יודע.

I swear it will get easier,

אני נשבע זה יהיה קל יותר,

Remember that with every piece of you;

זיכרי את זה בכל חלק ממך;

And it's the only thing we take with us when we die.

וזה הדבר היחיד שאנו לוקחים איתנו כשאנו מתים.




We keep this love in this photograph,

אנו שומרים את האהבה בתמונה הזאת,

We made these memories for ourselves.

עשינו את הזיכרונות האלה לעצמנו.

Where our eyes are never closing,

כשעיניינו לעולם לא נעצמות,

hearts are never broken;

לבבות לעולם לא נישברים;

And time's forever frozen still.

והזמן נשאר קפוא לנצח.




So you can keep me,

אז את יכולה לשמור אותי,

Inside the pocket of your ripped jeans;

בתוך הכיס של הג'ינס הקרוע שלך;

Holding me closer 'til our eyes meet;

מחזיקה אותי חזק עד שעיניינו נפגשות;

You won't ever be alone.

לעולם לא תהיי לבד.

And if you hurt me,

ואם תכאיבי לי,

That's okay baby, only words bleed;

זה בסדר מותק, רק מילים מדממות;

Inside these pages you just hold me;

בתוך הדפים האלה את פשוט מחזיקה אותי;

And I won't ever let you go.

ולעולם לא אתן לך ללכת.

Wait for me to come home,

חכי לי שאבוא הביתה,

Wait for me to come home;

חכי לי שאבוא הביתה;

Wait for me to come home;

חכי לי שאבוא הביתה;

Wait for me to come home.

חכי לי שאבוא הביתה.




Oh you can fit me,

הו את יכולה לשים אותי,

Inside the necklace you got when you were sixteen;

בתוך השרשרת שקיבלת כשהיית בת שש עשרה;

Next to your heartbeat where I should be;

לצד פעימת ליבך היכן שאני צריך להיות;

Keep it deep within your soul.

שימרי את זה עמוק בתוך נישמתך.

And if you hurt me,

ואם תכאיבי לי,

Well, that's okay baby, only words bleed;

כן, זה בסדר מותק, רק מילים מדממות;

Inside these pages you just hold me;

בתוך הדפים האלה את פשוט מחזיקה אותי;

And I won't ever let you go.

ולעולם לא אתן לך ללכת.




When I'm away, I will remember how you kissed me;

כשאהיה רחוק, אזכור איך נישקת אותי;

Under the lamppost back on Sixth street.

מתחת לפנס ברחוב השישי.

Hearing you whisper through the phone;

שומע אותך לוחשת דרך הטלפון;

Wait for me to come home.

חכי לי שאבוא הביתה.



אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה