Jimi Hendrix – Hey Joe.
ג'ימי הנדריקס – היי ג'ו.
Hey Joe, where you goin' with that gun in your hand?
היי ג'ו, לאן אתה הולך עם הרובה בידך?
Hey Joe, I said where you goin' with that gun in your hand?
היי ג'ו, שאלתי לאן אתה הולך אם הרובה בידך?
Alright.
כן.
I'm goin down to shoot my old lady,
אני הולך לירות באישה שהיתה שלי,
You know I caught her messin' 'round with another man.
אתה יודע תפסתי אותה מתעסקת עם גבר אחר.
Yeah!
כן!
I'm goin' down to shoot my old lady,
אני הולך לירות באישה שהיתה שלי,
You know I caught her messin' 'round with another man.
אתה יודע תפסתי אותה מתעסקת עם גבר אחר.
Huh! And that ain't too cool.
אהה! וזה לא משהו.
Uh, hey Joe, I heard you shot your woman down;
אה, היי ג'ו, שמעתי שירית באישה שלך;
You shot her down, now.
ירית בה.
Uh, hey Joe, I heard you shot you old lady down;
אה, היי ג'ו, שמעתי שירית באישה שהיתה שלך;
You shot her down to the ground. Yeah!
הפלת אותה לריצפה. כן!
Yes I did, I shot her;
כן יריתי, יריתי בה;
You know I caught her messin' 'round,
אתה יודע תפסתי אותה מסתובבת,
Messin' 'round town.
מסתובבת בעיר.
Uh, yes I did, I shot her;
אה, כן יריתי, יריתי בה;
You know I caught my old lady messin' 'round town;
אתה יודע תפסתי את האישה שהיתה שלי מסתובבת בעיר;
And I gave her the gun and I shot her!
ונתתי לה את הרובה ויריתי בה!
Alright!
כן!
(Ah! Hey Joe)
(אה! היי ג'ו)
Shoot her one more time again, baby!
תירה בה שוב עוד פעם, מותק!
(Oo)
(הוו)
Yeah.
כן.
(Hey Joe!)
(היי ג'ו!)
Ah, dig it!
אה, תעשה את זה!
(Hey)
(היי)
Ah! Ah!
אה! אה!
(Joe where you gonna go?)
(ג'ו לאן תלך?)
Oh, alright.
הו, כן.
Hey Joe, said now;
היי ג'ו, תגיד;
(Hey)
(היי)
Uh, where you gonna run to now, where you gonna run to?
אה, לאן תברח עכשיו, לאן תברח?
Yeah.
כן.
(Where you gonna go?)
(לאן תלך?)
Hey Joe, I said;
היי ג'ו, כן;
(Hey)
(היי)
Where you goin' to run to now;
לאן תברח עכשיו;
Where
you, where you gonna go?
לאן, לאן תלך?
(Joe!)
(ג'ו)
Well, dig it!
כן, תקלוט!
I'm goin' way down south,
אני יורד דרומה,
(Hey)
(היי)
Way down south to Mexico way! Alright!
הרחק דרומה למקסיקו! כן!
(Joe)
(ג'ו)
I'm goin' way down south,
אני יורד דרומה,
(Hey, Joe)
(היי, ג'ו)
Way down where I can be free!
הרחק היכן שאהיה חופשי!
(Where you gonna...)
(לאן אתה...)
Ain't no one gonna find me babe!
אף אחד לא ימצא אותי מותק!
(...go?)
(...תלך?)
Ain't no hangman gonna,
אף תליין לא,
(Hey, Joe)
(היי, ג'ו)
He ain't gonna put a rope around me!
לא ישים חבל מסביבי!
(Joe where you gonna..)
(ג'ו לאן...)
You better belive it right now!
כדאי שתאמין!
(...go?)
(...תלך?)
I gotta go now!
אני חייב ללכת עכשיו!
Hey, hey, hey Joe;
היי, היי, היי ג'ו;
(Hey Joe)
(היי ג'ו)
You better run on down!
כדאי שתברח!
(Where you gonna...)
(לאן תלך...)
Goodbye everybody. Ow!
שלום לכולם.הוו!
(...go?)
(...תלך?)
Hey, hey Joe…
היי, היי ג'ו...
אין תגובות:
הוסף רשומת תגובה