Lily Allen – Somewhere Only We Know.

לילי אלן – מקום שרק אנו מכירים.

I walked across an empty land,

הלכתי לרוחבה של ארץ שוממה,

I knew the pathway like the back of my
 hand.

הכרתי את הדרך כמו את כף ידי.

I felt the earth beneath my feet,

הרגשתי את האדמה מתחת לרגליי, 

Sat by the river and it made me complete.

ישבתי ליד הנהר והרגשתי שלמה.

Oh simple thing, where have you gone?

הו דבר פשוט, לאן נעלמת?

I'm getting tired and I need someone to rely on.

אני מתעייפת ואני צריכה מישהו שאוכל לסמוך עליו.

I came across a fallen tree,

נתקלתי בעץ שנפל,

I felt the branches of it looking at me.

הרגשתי את הענפים שלו מסתכלים עליי.

Is this the place we used to love?

האם זה המקום שאהבנו?

Is this the place that I've been dreaming of?

האם זה המקום שעליו חלמתי?

Oh simple thing, where have you gone?

הו דבר פשוט לאן נעלמת?

I'm getting old and I need something to rely on.

אני מזדקנת ואני צריכה מישהו שאוכל לסמוך עליו.

And if you have a minute why don't we go,

ואם יש לך דקה למה שלא נלך, 
Talk about it somewhere only we know?

נדבר על זה במקום שרק אנו מכירים?
This could be the end of everything,

זה יכול להיות הסוף של הכל,
So why don't we go, somewhere only we know;

אז למה שלא נלך, למקום שרק אנו מכירים;

 Somewhere only we know.
למקום שרק אנו מכירים.

Oh simple thing, where have you gone?

הו דבר פשוט, לאן נעלמת?
I'm getting old and I need someone to rely on.

אני מזדקנת ואני צריכה מישהו שאוכל לסמוך עליו.
So tell me when, you gonna let me in;

אז אמור לי מתי, תתן לי להיכנס;
I'm getting tired and I need somewhere to begin.
אני מתעייפת ואני צריכה נקודה להתחיל.

And if you have a minute why don't we go?

ואם יש לך דקה למה שלא נלך?
Talk about it somewhere only we know.

נדבר על זה במקום שרק אנו מכירים.
'Cause this could be the end of everything,

כי זה יכול להיות הסוף של הכל,
So why don't we go,

אז למה שלא נלך,

Somewhere only we know?

למקום שרק אנו מכירים?
Somewhere only we know.

למקום שרק אנו מכירים.