Top LeaderBoard

יום רביעי, 6 באפריל 2016

Aaron Neville – Can't Stop My Heart From Loving You (The Rain Song).

ארון נוויל – לא יכול לעצור את ליבי מלאהוב אותך (שיר הגשם).





Hey...hey...hey...whoa...whoa…

היי...היי.היי...וואו...וואו...

Oh...
 

הו...




You can think that I'm just playin' games,

את יכולה לחשוב שאני רק משחק משחקים,

You can think I'll do you wrong.

את יכולה לחשוב שאפגע בך.

You can think that I don't mean a word I say,

את יכולה לחשוב שאיני מתכוון לאף מילה שאני אומר,

You can think what you want (What you want).

את יכולה לחשוב מה שאת רוצה (מה שאת רוצה).




But if you think you're gonna stop the way,

אך אם את חושבת שתוכלי לעצור את איך,

I feel about you;

שאני מרגיש כלפייך;

Baby, you're just wastin' your time;

מותק, את פשוט מבזבזת את זמנך;

Cause I'm not changing my mind.

כי איני משנה את דעתי.




Can't stop the rain from falling down, oh;

לא יכול לעצור את הגשם מלרדת, הו;

Can't stop the world from turnin' 'round, oh.

לא יכול לעצור את העולם מלהסתובב, הו.

Can't stop my heart from loving you,

לא יכול לעצור את ליבי מלאהוב אותך,

No, no (No, no), no matter what you do, baby.

לא, לא (לא, לא) לא משנה מה תעשי, מותק.




You can trust that I'm gonna stay around,

את יכולה להיות בטוחה שאשאר,

You can trust I'll treat you right;

את יכולה להיות בטוחה שאתנהג אליך יפה;

(I treat you right).

(אתנהג אלייך יפה).

You can be sure that I won't ever let you down,

את יכולה להיות בטוחה שאף פעם לא אאכזב אותך,

Sure as there are stars in the night;

כמו שאת יכולה להיות בטוחה שיש כוכבים בשמיים;

(In the night).

(בלילה).




And if you ever think there'll come a day,

ואם אי פעם תחשבי שיבוא יום,

I'll live without you;

שאחיה בלעדייך;

Baby, you're as wrong as can be;

מותק, את טועה לגמריי;

Can't change the way that I feel.

לא יכול לשנות את איך שאני מרגיש.




Can't stop the rain from falling down, oh;

לא יכול לעצור את הגשם מלרדת, הו;

Can't stop the world from turnin' 'round, oh.

לא יכול לעצור את העולם מלהסתובב, הו.

Can't stop my heart from loving you,

לא יכול לעצור את ליבי מלאהוב אותך,

No, no (No, no), no matter what you do, baby.

לא, לא (לא, לא), לא משנה מה תעשי, מותק.




Can't stop a river running free, no;

לא יכול לעצור נהר מלזרום חופשי, לא;

Can't stop this love I feel in me, no.

לא יכול לעצור את האהבה שאני מרגיש בתוכי, לא.

Can't stop my heart from loving you,

לא יכול לעצור את ליבי מלאהוב אותך,

No, no (No, no), no matter what you do, baby.

לא, לא (לא, לא), לא משנה מה תעשי, מותק.




Can't stop the wind, can't stop the sea;

לא יכול לעצור את הרוח, לא יכול לעצור את הים;

Can't stop the feelin' I feel in me.

לא יכול לעצור את מה שאני מרגיש בתוכי.

Night needs the stars, stars need the sky;

לילה צריך את הכוכבים, כוכבים צריכים את השמיים;

And I'll always need you here in my life.

ותמיד אצטרך אותך כאן בחיי.




Oh, oh, oh.
הו, הו, הו.




Can't stop my love, can't stop my heart;

לא יכול לעצור את אהבתי, לא יכול לעצור את ליבי;

I'm in too deep, I've gone too far (Oh...oh...);

אני עמוק בפנים, הלכתי רחוק מידי (הו...הו...);

Never gonna stop, never gonna stop;

אף פעם לא אפסיק, אף פעם לא אפסיק;

Lovin' you, oh, oh, oh.

לאהוב אותך, הו, הו, הו.




But if you think you're gonna stop the way,

אך אם את חושבת שתעצרי את איך,

I feel about you;

שאני מרגיש כלפייך;

Baby, you're just wastin' your time;

מותק, את פשוט מבזבזת את זמנך;

Cause I'm not changing my mind.

כי איני משנה את דעתי.




Can't stop the rain from falling down,

לא יכול לעצור את הגשם מלרדת,

(Just can't stop the rain);

(פשוט לא יכול לעצור את הגשם);

Can't stop the world from turnin' 'round;

לא יכול לעצור את העולם מלהסתובב;

(Can't stop, oh).

(לא יכול לעצור, הו).

Can't stop my heart from loving you,

לא יכול לעצור את ליבי מלאהוב אותך,

(My heart, baby);

(ליבי, מותק);

No, no (No, no), no matter what you do, baby.

לא, לא (לא, לא), לא משנה מה תעשי, מותק.




Can't stop a river running free,

לא יכול לעצור נהר מלזרום,

Can't stop this love I feel in me.

לא יכול לעצור את האהבה שאני מרגיש בתוכי.

Can't stop my heart from loving you,

לא יכול לעצור את ליבי מלאהוב אותך.

No, no (No, no), no matter what you do, baby.

לא, לא (לא, לא), לא משנה מה תעשי, מותק.




Can't stop the rain from falling down,

לא יכול לעצור את הגשם מלרדת,

(I'm here by your side);

(אני כאן לצידך);

Can't stop the world from turnin' 'round;

לא יכול לעצור את העולם מלהסתובב;

(I'm gonna love you forever).

(אוהב אותך לנצח).

Can't stop my heart from loving you,

לא יכול לעצור את ליבי מלאהוב אותך,

(Can't stop my heart from loving you);

(לא יכול לעצור את ליבי מלאהוב אותך);

No, no (No, no), no matter what you do, baby.

לא, לא (לא, לא), לא משנה מה תעשי, מותק.


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה