Top LeaderBoard

יום ראשון, 10 באפריל 2016

Bruce Hornsby & The Range – The Way It Is.

ברוס הורנסבי והטווח – זה פשוט כך.





Standing in line marking time,

עומד בתור דורך במקום, 

Waiting for the welfare dime;

מחכה לכסף של הקיצבה;

'Cause they can't buy a job.

כי הם לא יכולים לקנות עבודה.

A man in a silk suit hurries by,

גבר בחליפת משי ממהר,

As he catches the poor old ladies' eyes;

כשהוא פוגש בעיניי הנשים העניות;

Just for fun he says "Get a job".

רק בשביל הכיף הוא אומר "תמצאו עבודה".




That's just the way it is,

זה פשוט כך,

Some things will never change;

ישנם דברים שאף פעם לא ישתנו;

That's just the way it is;

זה פשוט כך;

Ha, but don't you believe them.

הא, אך אל תאמין להם.




They say hey little boy you can't go,

הם אומרים היי ילד קטן אינך יכול ללכת,

Where the others go;

לאן שהאחרים הולכים;

'Cause you don't look like they do.

כי אינך נראה כמותם.

Said hey old man how can you stand,

תגיד איש מבוגר איך אתה מסכים,

To think that way;

לחשוב כך;

Did you really think about it;

האם באמת חשבת על זה;

Before you made the rules.

לפני שקבעת את החוקים.

He said, Son;

הוא אמר, בני;




That's just the way it is,

זה פשוט כך,

Some things will never change;

ישנם דברים שאף פעם לא ישתנו;

That's just the way it is;

זה פשוט כך;

Ha, but don't you believe them;

אה, אך אל תאמין להם;

Yeah.

כן.




That's just the way it is,

זה פשוט כך,

That's just the way it is.

זה פשוט כך.




Well they passed a law in '64,

כן הם עבירו חוק ב 64',

To give those who ain't got a little more;

לתת לאלה שאין להם קצת יותר;

But it only goes so far.

אך זה כל מה שזה.

Because the law don't change in another's mind,

כי החוק לא משתנה בראשו של האחר,

When all it sees is the hiring time;

כשכל מה שהוא רואה זה את זמן ההשכרה;

Is the line on the color bar;

זו השורה על הקו הצבעוני;

Oh no.

הו לא.




That's just the way it is,

זה פשוט כך,

Some things will never change.

ישנם דברים שאף פעם לא ישתנו.

That's just the way it is,

זה פשוט כך,

That's just the way it is;

זה פשוט כך;

It is it is.

זה כך זה כך.



אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה