Top LeaderBoard

יום ראשון, 3 באפריל 2016

Jimi Hendrix – Somewhere.

ג'ימי הנדריקס -  היכן שהוא.





Well uh,

ובכן אה,

I see fingers, and hands and shades of faces;

אני רואה אצבעות, וידיים וצללים של פנים;

Reachin' up and not quite touchin' the promised land.

מגיעים ולא ממש נוגעים בארץ המובטחת.

I hear pleas and prayers and a desperate whisper sayin',

אני שומע תחינות ותפילות ולחישה נואשת שאומרת;

Ho lord please give us a helpin' hand;

הו אלוהים אנא עזור לנו,

Yeah yeah.

כן כן.




Way down in the background,

הרחק מאחור,

I see frustrated souls of cities burnin'.

אני רואה נשמות מתוסכלות של שיירי ערים שרופות,

And all across the water vapor,

ומבעד אדי המים,

I see weapons barkin' out the sting of death.

אני רואה נשקים מוציאים את עוקץ המוות.

And up in the clouds I can imagine ufo's,

ולמעלה בעננים אני יכול לדמיין עב"מים,

 Jumpin' themselves; 
קופצים;

Laughin' they sayin';

בצחוק הם אומרים;

Those people so uptight,

האנשים האלה כל כך לחוצים,

 They sure know how to make a mess.

הם באמת יודעים לעשות בלאגן.




Back in the saloon my tears mix and mildew with my drink,

בבית המרזח דמעותיי מתערבבות ומתעבשות במשקה שלי,

I can't really tell my feet from the stones on the floor.

איני יכול להבחין בין רגליי לאבנים שעל הריצפה.

But as far as I know,

אך ככל שאני יודע,

They may even try to wrap me up in Cellophane and try and sell me;

הם אפילו ינסו לעטוף אותי בצלופן ולמכור אותי;

Brothers help me, and don't worry about lookin' at the Storm;

אחים עיזרו לי, ואל תחששו מלהסתכל בסערה;

Yeah yeah yeah yeah yeah.

כן כן כן כן כן.


אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה