Top LeaderBoard

יום חמישי, 23 ביוני 2016

.The Hollies – Bus Stop

ההוליס – תחנת אוטובוס.





Bus stop, wet day, she's there, I say;

תחנת אוטובוס, יום רטוב, היא שם, אני אומר;

Please share my umbrella.

אנא חילקי איתי את המטריה שלי.

Bus stop, bus goes, she stays, love grows;

תחנת אוטובוס, אוטובוס נוסע, היא נישארת, אהבה גדלה;

Under my umbrella.

מתחת למטריה שלי.




All that summer we enjoyed it,

כל הקיץ נהנו מזה,

Wind and rain and shine.

רוח וגשם וזריחה.

That umbrella, we employed it;

המטריה הזו, השתמשנו בה;

By August, she was mine.

עד אוגוסט, היא היתה שלי.




Every mornin' I would see her waiting at the stop,

כל בוקר הייתי רואה אותה מחכה בתחנה,

Sometimes she'd shopped and she would show me what she bought.

לפעמים היא היתה עושה קניות והיא היתה מראה לי מה היא קנתה.

All the people stared as if we were both quite insane,

כל האנשים בהו כאילו היינו משוגעים,

Someday my name and hers are going to be the same.

יום אחד שמי ושמה יהיו אותו דבר.




That's the way the whole thing started,

כך הכל התחיל,

Silly but it's true.

מגוחך אך אמיתי.

I thinkin' of a sweet romance,

אני חושב על רומן מתוק,

Beginning in a queue.

שמתחיל בהמתנה.




Came the sun the ice was melting,

באה השמש הקרח נמס,

No more sheltering now.

לא עוד מחסה.

Nice to think that that umbrella,

נחמד לחשוב שהמטריה הזו,

Led me to a vow.

הובילה אותי לשבועה.




Every mornin' I would see her waiting at the stop,

כל בוקר הייתי רואה אותה מחכה בתחנה,

Sometimes she'd shopped and she would show me what she bought.

לפעמים היא היתה עושה קניות והיא היתה מראה לי מה היא קנתה.

All the people stared as if we were both quite insane,

כל האנשים בהו כאילו היינו משוגעים,

Someday my name and hers are going to be the same.

יום אחד שמי ושמה יהיו אותו דבר.




Bus stop, wet day, she's there, I say;

תחנת אוטובוס, יום רטוב, היא שם, אני אומר;

Please share my umbrella.

אנא חילקי איתי את המטריה שלי.

Bus stop, bus goes, she stays, love grows;

תחנת אוטובוס, אוטובוס נוסע, היא נישארת, אהבה גדלה;

Under my umbrella.

מתחת למטרייה שלי.




All that summer we enjoyed it,

כל הקיץ נהננו מזה,

Wind and rain and shine.

רוח וגשם וזריחה.

That umbrella, we employed it;

המטריה הזו, השתמשנו בה;

By August, she was mine.

עד אוגוסט היא היתה שלי.




אין תגובות:

הוסף רשומת תגובה